よくわかる韓国の「慰安婦」問題
日本語版出版にあたって(高恵貞)
はじめに(金英姫)
軍「慰安婦」問題 Q&A
1. 日本軍「慰安婦」とは?(鄭鎮星)
ポイント解説― 「挺身隊」とは(余舜珠)
2. 「慰安所」はどんなところ?(申栄淑)
3. 「慰安婦」たちはどのように連行されていったのか?(余舜珠)
4. 「慰安婦」たちの生活はどんなものだったか?(趙崔恵蘭)
5. どんな国に 「慰安婦」として連行されたのか?(姜貞淑)
6. 戦後、 「慰安婦」たちはどうなったのか?(余舜珠)
7. 今、 被害者たちはどのように生きているのか?(李相和)
8. 母国に帰れない被害者たちはどのように生きているのか?(徐銀慶)
9. なぜ一九九〇代までこの問題が取り上げられなかったのか?(趙崔恵蘭)
10. 被害者たちのカムアウト、 証言の意味は?(申栄淑)
11. 市民団体は解決のためにどんな努力をしてきたか?(趙崔恵蘭)
12. 「水曜デモ」とは?(余舜珠)
13. 韓国政府の対応は?(申栄淑)
14. 日本政府の対応は?(山下英愛)
15. 国際社会の反応は?(鄭鎮星)
16. 韓国の中学·高校では、 この問題をどう教えているか?(姜貞淑)
17. 「慰安婦」問題は単なる過去の問題だろうか?(李貞善)
18. 南北分断が被害者たちに与えて影響は?(金英姫)
19. 韓国は日本だけを問題にしているのか?(余舜珠)
ポイント解説―韓国現代史一九四五-一九八〇(許善子)
20. 日本と信頼関係はつくれるのか?(李聖順)
ルポ·証言
ルポ·中国残留ハルモニを訪ねて 死んでも故郷に帰りたい―郭金女·裵三曄(高恵貞)
証言1·私は誰とも会いたくない―金召蘭(姜貞淑)
証言2·戦後も異郷に生き続けた五十二年の歳月―フン·ハルモニ(李相和)
証言3·北朝鮮のハルモニたち―李桂月·金英淑
解説·韓国社会にとって 「慰安婦」問題とは何だったのか(金英姫)
資料編
橋本首相への手紙 金学順·姜德景
地図1 南北朝鮮の「慰安婦」証言者出身地
地図2 南北朝鮮の「慰安婦」証言者が連行されたところ
表1 韓国の証言者一覧
表2 北朝鮮の証言者一覧
表3 「慰安婦」問題に関する日本政府への諸勧告·提言一覧
年表·「慰安婦」問題の歩み
日本統治下における日本軍慰安婦に対する生活安定支援法(一九九三年制定)
韓国の[慰安婦]問題を知るための日本語図書ガイド
あとがき(金英姫)
はじめに(金英姫)
軍「慰安婦」問題 Q&A
1. 日本軍「慰安婦」とは?(鄭鎮星)
ポイント解説― 「挺身隊」とは(余舜珠)
2. 「慰安所」はどんなところ?(申栄淑)
3. 「慰安婦」たちはどのように連行されていったのか?(余舜珠)
4. 「慰安婦」たちの生活はどんなものだったか?(趙崔恵蘭)
5. どんな国に 「慰安婦」として連行されたのか?(姜貞淑)
6. 戦後、 「慰安婦」たちはどうなったのか?(余舜珠)
7. 今、 被害者たちはどのように生きているのか?(李相和)
8. 母国に帰れない被害者たちはどのように生きているのか?(徐銀慶)
9. なぜ一九九〇代までこの問題が取り上げられなかったのか?(趙崔恵蘭)
10. 被害者たちのカムアウト、 証言の意味は?(申栄淑)
11. 市民団体は解決のためにどんな努力をしてきたか?(趙崔恵蘭)
12. 「水曜デモ」とは?(余舜珠)
13. 韓国政府の対応は?(申栄淑)
14. 日本政府の対応は?(山下英愛)
15. 国際社会の反応は?(鄭鎮星)
16. 韓国の中学·高校では、 この問題をどう教えているか?(姜貞淑)
17. 「慰安婦」問題は単なる過去の問題だろうか?(李貞善)
18. 南北分断が被害者たちに与えて影響は?(金英姫)
19. 韓国は日本だけを問題にしているのか?(余舜珠)
ポイント解説―韓国現代史一九四五-一九八〇(許善子)
20. 日本と信頼関係はつくれるのか?(李聖順)
ルポ·証言
ルポ·中国残留ハルモニを訪ねて 死んでも故郷に帰りたい―郭金女·裵三曄(高恵貞)
証言1·私は誰とも会いたくない―金召蘭(姜貞淑)
証言2·戦後も異郷に生き続けた五十二年の歳月―フン·ハルモニ(李相和)
証言3·北朝鮮のハルモニたち―李桂月·金英淑
解説·韓国社会にとって 「慰安婦」問題とは何だったのか(金英姫)
資料編
橋本首相への手紙 金学順·姜德景
地図1 南北朝鮮の「慰安婦」証言者出身地
地図2 南北朝鮮の「慰安婦」証言者が連行されたところ
表1 韓国の証言者一覧
表2 北朝鮮の証言者一覧
表3 「慰安婦」問題に関する日本政府への諸勧告·提言一覧
年表·「慰安婦」問題の歩み
日本統治下における日本軍慰安婦に対する生活安定支援法(一九九三年制定)
韓国の[慰安婦]問題を知るための日本語図書ガイド
あとがき(金英姫)