조선국 신사(信使) 내빙(來聘)에 관한 서문
朝鮮國信使來聘次第之序
○ (一) 天正十七己巳年、太閤豊臣秀吉公筑紫御平治之後、祖父對馬守宗義調·父義智筑紫箱崎ニ罷出候時
太閤被仰聞候者、只今日本一統ニ治り、四海之民遠近ともに、治世をあおくなり、時期ニ至而、朝鮮國ゟ可遣賀使儀ニ候得共、其儀無之由被仰出候。依之義智則 蘇長老竝家老柳川下野調信を召連、朝鮮江渡海彼都江罷登り、太閤御意之趣、委申達候。然共昔嘉吉年中、自朝鮮國、申叔舟 日本江罷渡候。以後聘使久敷相絶候故疑敷存、日本一統御慶之使難差渡之由、申候得共、樣々申達候付、承引仕、翌年天正十八庚寅、從朝鮮黃·金·滸之三使を差渡、攝州·大坂ニ而拝禮仕候。
翌天正十九辛卯年黃·金·滸之三使御暇被下罷歸候時、義智江 太閤又被仰聞候者、彼國ゟ信使日本一統之賀儀を述候事ハ、未不足ニ被
思食上候。朝鮮國王自身罷渡、賀儀を述候而可然與之 御意也。朝鮮國王日本之幕下ニ被罷成候者、朝鮮之道筋を御借り被成、大明を征伐可被成候。其時において、朝鮮國王謹而大明之案內者可被仕由、 上意ニ而候。此段申達、若違背仕候ハゝ、先朝鮮を征伐可被成之由候。依之蘇長老·柳川調信三使同道仕、朝鮮之都江登り、右之段々委曲申達候得共、案之外之事ニ候條、朝鮮國ゟ一圖合点不仕候ニ付、歸國仕、右之段申上候得者 太閤大きニ御立腹被遊候。
依之又義智·僧三玄を召連、朝鮮江渡海、釜山江罷居、しきりニ國王來賀被仕可然由申候得共、承引不仕、尤大明案內者之儀も、不存寄之由、申切候。依之文祿元壬辰年四月、日本諸州朝鮮へ御征伐之御觸狀被遣、大將宰相備前守秀家竝加藤主計頭淸正·小西攝津守行長·宗對馬守義智、此三人を先年に被仰付、士卒拾餘万も引連渡海、朝鮮御征伐在之。釜山ゟ王都道筋橫まて數所あり。彼國諸州之軍所悉討つぶし、敗軍之者不數知、都討登り、王城を討亡し、其大將を召連、王子を捕江、直ニ平城府ニ討入、此府者、都ゟ西江七日路、昔自唐箕子を被遣、朝鮮國王ニ被仰付候所ニ而候。此箕子然ニ朝鮮之元祖、其古庿竝石碑至于今在之由ニ候。
文祿二癸巳年、朝鮮大ニ及難義、大明ニ加勢を請候時、大明ゟ謝用梓·徐一貫與申者兩人遣之、日本ニ和を請、義智同道肥州 名護屋ニ罷越、太閤江和談之儀申上候得共、兩人之申分宜舗不被思食、和睦御免無之。同三年甲午、大明ゟ又楊老爺·沈老爺竝遊擊將軍、此三人を差渡、再和談之儀可申上由ニ候。依之義智 楊老爺·沈老爺と兩人を釜山ニ留置、遊擊壹人同道大坂ニ至て、言上仕候。遊擊儀者先■之濱ニ逗留仕候而、使を釜山ニ遣し候處ニ、慶長元丙申年、楊老爺·沈老爺兩人罷越、同前ニ大坂ニ和談を請。
此時大明ゟ勅號竝衣冠·裝束其外珍舗もの色々相渡、 太閤を日本國王ニ封し、日本の諸將ニ茂、衣冠を遣し、臣職授しむ。於此 太閤大ニ御喜悅被成、和談御免太平、此時は御滿足ニ被思食候。然所ニ近習之臣罷入申上候者、大明之勅號を御承、異國之衣冠·裝束御着被遊而者、大明之眞幕下ニ御成被遊樣ニ奉存候と申上候得者、 太閤元ニ被思食上誠ニ右之段御誤被成候。大明ゟ僞ニ我をたふらかし、如此ニ候由ニ而、右之衣冠·裝束悉く御捨被成候。其後楊老爺·沈老爺之兩人も散々不首尾ニ罷成候。其間に調信 朝鮮之聘使を召連、大坂ニおいて和談之儀可申上と存候得共、又軍陣之御用意在之ニ付而其段不申上候。
太閤又諸將ニ被仰付、數万之士卒被差渡、全羅道を御討破被成、彼國之大將·掹司·判官をはりつけニ御掛被成、其外討亡さるゝ者、數万全羅道之者壹人茂無之候。
慶長三戊戌年八月十五日
太閤俄ニ薨御被遊候。就夫家康公之御意ニ隨而、朝鮮江罷渡居候。諸將等軍を引、日本江歸國、其後兩國通用相絶へ、彼國之儀可承樣子無之候。同九甲辰年、朝鮮より松雲大師竝孫文彧兩人を差渡、和談を請、則柳川下野調信ニ申付、駿河江其段言上仕候處ニ、朝鮮より兩人差渡和談之義申上候故、神妙ニ被思食上之由也。此時義智病氣ニ有之候故、柳川下野竝蘇長老江申付、兩使ニ相添京都江差越ス。其節 家康公伏見之城ニ被成御座、於其所拝禮被仰付、同十乙巳年、松雲 朝鮮江歸國仕候。
同十二丁未年、朝鮮ゟ正使呂祐吉·副使慶暹·從事丁好寬之三使を差渡、先家康公之御政道之賀使を可奉伸之處ニ、疾 台德院樣江御代御讓被遊候付、直樣江戶江罷越、 台德院樣江御禮申上候得之由、被仰付候付、則江戶江罷越御禮相濟、歸國之時於駿府
家康公江拝禮仕候、義智此三使を同伴致歸國候。
又元和三丁巳年、朝鮮より吳允謙·朴梓·李景稷之三使を差渡、 秀忠公江賀儀を申上、於伏見之城拝禮仕候。右之信使義成同道仕候。寬永元甲子年、朝鮮より正使鄭岦·副使姜弘重·從事辛啓榮之三使を差渡、
家光公江賀儀を於 東武之城申上候。此信使茂亦義成同道仕候。
太閤被仰聞候者、只今日本一統ニ治り、四海之民遠近ともに、治世をあおくなり、時期ニ至而、朝鮮國ゟ可遣賀使儀ニ候得共、其儀無之由被仰出候。依之義智則 蘇長老竝家老柳川下野調信を召連、朝鮮江渡海彼都江罷登り、太閤御意之趣、委申達候。然共昔嘉吉年中、自朝鮮國、申叔舟 日本江罷渡候。以後聘使久敷相絶候故疑敷存、日本一統御慶之使難差渡之由、申候得共、樣々申達候付、承引仕、翌年天正十八庚寅、從朝鮮黃·金·滸之三使を差渡、攝州·大坂ニ而拝禮仕候。
翌天正十九辛卯年黃·金·滸之三使御暇被下罷歸候時、義智江 太閤又被仰聞候者、彼國ゟ信使日本一統之賀儀を述候事ハ、未不足ニ被
思食上候。朝鮮國王自身罷渡、賀儀を述候而可然與之 御意也。朝鮮國王日本之幕下ニ被罷成候者、朝鮮之道筋を御借り被成、大明を征伐可被成候。其時において、朝鮮國王謹而大明之案內者可被仕由、 上意ニ而候。此段申達、若違背仕候ハゝ、先朝鮮を征伐可被成之由候。依之蘇長老·柳川調信三使同道仕、朝鮮之都江登り、右之段々委曲申達候得共、案之外之事ニ候條、朝鮮國ゟ一圖合点不仕候ニ付、歸國仕、右之段申上候得者 太閤大きニ御立腹被遊候。
依之又義智·僧三玄を召連、朝鮮江渡海、釜山江罷居、しきりニ國王來賀被仕可然由申候得共、承引不仕、尤大明案內者之儀も、不存寄之由、申切候。依之文祿元壬辰年四月、日本諸州朝鮮へ御征伐之御觸狀被遣、大將宰相備前守秀家竝加藤主計頭淸正·小西攝津守行長·宗對馬守義智、此三人を先年に被仰付、士卒拾餘万も引連渡海、朝鮮御征伐在之。釜山ゟ王都道筋橫まて數所あり。彼國諸州之軍所悉討つぶし、敗軍之者不數知、都討登り、王城を討亡し、其大將を召連、王子を捕江、直ニ平城府ニ討入、此府者、都ゟ西江七日路、昔自唐箕子を被遣、朝鮮國王ニ被仰付候所ニ而候。此箕子然ニ朝鮮之元祖、其古庿竝石碑至于今在之由ニ候。
文祿二癸巳年、朝鮮大ニ及難義、大明ニ加勢を請候時、大明ゟ謝用梓·徐一貫與申者兩人遣之、日本ニ和を請、義智同道肥州 名護屋ニ罷越、太閤江和談之儀申上候得共、兩人之申分宜舗不被思食、和睦御免無之。同三年甲午、大明ゟ又楊老爺·沈老爺竝遊擊將軍、此三人を差渡、再和談之儀可申上由ニ候。依之義智 楊老爺·沈老爺と兩人を釜山ニ留置、遊擊壹人同道大坂ニ至て、言上仕候。遊擊儀者先■之濱ニ逗留仕候而、使を釜山ニ遣し候處ニ、慶長元丙申年、楊老爺·沈老爺兩人罷越、同前ニ大坂ニ和談を請。
此時大明ゟ勅號竝衣冠·裝束其外珍舗もの色々相渡、 太閤を日本國王ニ封し、日本の諸將ニ茂、衣冠を遣し、臣職授しむ。於此 太閤大ニ御喜悅被成、和談御免太平、此時は御滿足ニ被思食候。然所ニ近習之臣罷入申上候者、大明之勅號を御承、異國之衣冠·裝束御着被遊而者、大明之眞幕下ニ御成被遊樣ニ奉存候と申上候得者、 太閤元ニ被思食上誠ニ右之段御誤被成候。大明ゟ僞ニ我をたふらかし、如此ニ候由ニ而、右之衣冠·裝束悉く御捨被成候。其後楊老爺·沈老爺之兩人も散々不首尾ニ罷成候。其間に調信 朝鮮之聘使を召連、大坂ニおいて和談之儀可申上と存候得共、又軍陣之御用意在之ニ付而其段不申上候。
太閤又諸將ニ被仰付、數万之士卒被差渡、全羅道を御討破被成、彼國之大將·掹司·判官をはりつけニ御掛被成、其外討亡さるゝ者、數万全羅道之者壹人茂無之候。
慶長三戊戌年八月十五日
太閤俄ニ薨御被遊候。就夫家康公之御意ニ隨而、朝鮮江罷渡居候。諸將等軍を引、日本江歸國、其後兩國通用相絶へ、彼國之儀可承樣子無之候。同九甲辰年、朝鮮より松雲大師竝孫文彧兩人を差渡、和談を請、則柳川下野調信ニ申付、駿河江其段言上仕候處ニ、朝鮮より兩人差渡和談之義申上候故、神妙ニ被思食上之由也。此時義智病氣ニ有之候故、柳川下野竝蘇長老江申付、兩使ニ相添京都江差越ス。其節 家康公伏見之城ニ被成御座、於其所拝禮被仰付、同十乙巳年、松雲 朝鮮江歸國仕候。
同十二丁未年、朝鮮ゟ正使呂祐吉·副使慶暹·從事丁好寬之三使を差渡、先家康公之御政道之賀使を可奉伸之處ニ、疾 台德院樣江御代御讓被遊候付、直樣江戶江罷越、 台德院樣江御禮申上候得之由、被仰付候付、則江戶江罷越御禮相濟、歸國之時於駿府
家康公江拝禮仕候、義智此三使を同伴致歸國候。
又元和三丁巳年、朝鮮より吳允謙·朴梓·李景稷之三使を差渡、 秀忠公江賀儀を申上、於伏見之城拝禮仕候。右之信使義成同道仕候。寬永元甲子年、朝鮮より正使鄭岦·副使姜弘重·從事辛啓榮之三使を差渡、
家光公江賀儀を於 東武之城申上候。此信使茂亦義成同道仕候。
색인어
- 이름
- 豊臣秀吉, 柳川下野調信, 申叔舟, 義智, 蘇長老, 柳川調信, 義智, 三玄, 加藤主計頭淸正, 小西攝津守行長, 宗對馬守義智, 箕子, 謝用梓, 徐一貫, 義智, 楊老爺, 沈老爺, 義智, 楊老爺, 沈老爺, 調信, 家康, 松雲大師, 柳川下野調, 柳川下野, 蘇長老, 家康, 松雲, 呂祐吉, 慶暹, 丁好寬, 家康, 台德院, 家康, 義智, 吳允謙, 朴梓, 李景稷, 秀忠, 鄭岦, 姜弘重, 辛啓榮, 家光, 義成
- 지명
- 朝鮮國, 日本, 朝鮮, 日本, 肥州, 名護屋, 朝鮮, 大坂, 京都, 朝鮮, 江戶, 江戶