耿曄申威, 翻致蘭池之窘,
耿曄申威, 翻致蘭池之窘,
後漢書曰: “順帝時, 烏桓寇주 001
각주 001)
雲中, 遮截道上商賈車주 002원문 「冠」. 죽내본·탕천본·길림본 「寇」로 교감. 침입했다는 내용이므로 「寇」의 오사가 확실함. 이에 「寇」로 교감.
각주 002)
千餘兩, 度遼將軍耿曄率二千餘人, 追擊不利. 又戰於沙南, 斬首五百級. 烏주 003원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「牛」 보입. 보입하지 않아도 뜻이 통하므로 원문대로 둠.
각주 003)
桓遂圍曄於蘭주 004원문 「焉」. 죽내본·탕천본·길림본 「烏」로 교감. 오환을 가리키는 부분이므로 「烏」로 교감.
각주 004)
池城. 於是發積射士, 千[人]주 005원문 「闌」. 죽내본·탕천본·길림본 「蘭」으로 교감. 다른 사서의 용례를 참조하여 「蘭」으로 교감.
각주 005)
, 度遼營千人, 配上郡屯, 以주 006원문 「千」. 죽내본·탕천본 「千人」, 길림본 「二千人」으로 교감. 병력의 수와 관련된 기록은 어느 것이 정확한지 확인할 수 없으므로 보입하지 않음. 다만, 보다 명확한 의미 전달을 위해 「人」만 보입하여 교감.
각주 006)
烏桓乃退也.”원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「討烏桓」 보입. 그러나 보입하지 않아도 뜻이 통하므로 원문대로 둠.
-
각주 001)
원문 「冠」. 죽내본·탕천본·길림본 「寇」로 교감. 침입했다는 내용이므로 「寇」의 오사가 확실함. 이에 「寇」로 교감.
-
각주 002)
원문에는 글자가 없다. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「牛」 보입. 보입하지 않아도 뜻이 통하므로 원문대로 둠.
-
각주 003)
원문 「焉」. 죽내본·탕천본·길림본 「烏」로 교감. 오환을 가리키는 부분이므로 「烏」로 교감.
-
각주 004)
원문 「闌」. 죽내본·탕천본·길림본 「蘭」으로 교감. 다른 사서의 용례를 참조하여 「蘭」으로 교감.
-
각주 005)
원문 「千」. 죽내본·탕천본 「千人」, 길림본 「二千人」으로 교감. 병력의 수와 관련된 기록은 어느 것이 정확한지 확인할 수 없으므로 보입하지 않음. 다만, 보다 명확한 의미 전달을 위해 「人」만 보입하여 교감.
-
각주 006)
원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「討烏桓」 보입. 그러나 보입하지 않아도 뜻이 통하므로 원문대로 둠.
