당에 8명의 학생을 함께 보냄
- 날짜(추고 16년) 608년 9월 11일
- 연계
이때 당국으로 보낸 학생주 001
번역주 001)
은 왜한직복인(倭漢直福因；야마토노아야노아타이후쿠인)주 002 학생은 사신을 따라 수에 도항하여 학예를 배우는 사람이다. 불교를 배우는 승려를 학문승이라 하였다.
번역주 002)
과 나라역어혜명(奈羅譯語惠明；나라노오사에묘)주 003 추고천황 31년 7월에 귀국한 기사가 보인다.
번역주 003)
, 고향한인현리(高向漢人玄理；타카무쿠노아야히도겐리)주 004 惠明은 다른 곳에서는 보이지 않는다.
번역주 004)
, 신한인대국(新漢人大圀；이마키노아야히도오쿠니)주 005 『日本書紀』에 의하면 欽明천황 12년(551) 10월에 귀국하여 大化改新 때에는 國博士가 되었다. 白雉 5년(654) 2월에 遣唐押使가 되어 당에 가서 거기서 客死하였다.
번역주 005)
및 학문승 일문(日文；니치몬)주 006 ‘大國’은 다른 곳에는 보이지 않는다.
번역주 006)
, 남연한인청안(南淵漢人請安；미나부치노쇼안)주 007 『日本書紀』 舒明천황 4년 8월조의 僧旻과 같은 인물로 본다. 귀국 후에 『周易』을 강의하였고, 大化改新 때는 國博士가 되었다. 白雉 4년 6월 사망하였다.
번역주 007)
, 지하한인혜은(志賀漢人慧隱；시가노아야히토에온)주 008 『日本書紀』에 의하면 舒明천황 12년(640) 10월에 귀국하여 中大兄皇子와 中臣鎌足 등에게 유교를 가르쳤다.
번역주 008)
, 신한인광제(新漢人廣濟；이마키노아야히토코우사이)주 009 『日本書紀』에 의하면 舒明천황 11년 9월에 귀국하여 다음 해 5월 『無量壽經』을 강연하였다.
번역주 009)
등 모두 8명이었다. ‘廣濟’는 다른 곳에서는 보이지 않는다.
-
번역주 001)
학생은 사신을 따라 수에 도항하여 학예를 배우는 사람이다. 불교를 배우는 승려를 학문승이라 하였다.
-
번역주 002)
추고천황 31년 7월에 귀국한 기사가 보인다.
-
번역주 003)
惠明은 다른 곳에서는 보이지 않는다.
-
번역주 004)
『日本書紀』에 의하면 欽明천황 12년(551) 10월에 귀국하여 大化改新 때에는 國博士가 되었다. 白雉 5년(654) 2월에 遣唐押使가 되어 당에 가서 거기서 客死하였다.
-
번역주 005)
‘大國’은 다른 곳에는 보이지 않는다.
-
번역주 006)
『日本書紀』 舒明천황 4년 8월조의 僧旻과 같은 인물로 본다. 귀국 후에 『周易』을 강의하였고, 大化改新 때는 國博士가 되었다. 白雉 4년 6월 사망하였다.
-
번역주 007)
『日本書紀』에 의하면 舒明천황 12년(640) 10월에 귀국하여 中大兄皇子와 中臣鎌足 등에게 유교를 가르쳤다.
-
번역주 008)
『日本書紀』에 의하면 舒明천황 11년 9월에 귀국하여 다음 해 5월 『無量壽經』을 강연하였다.
-
번역주 009)
‘廣濟’는 다른 곳에서는 보이지 않는다.
색인어
- 이름
- 왜한직복인, 나라역어혜명, 고향한인현리, 신한인대국, 일문, 남연한인청안, 지하한인혜은, 신한인광제
