국제적십자위원회 총재의 서한에 관한 건
仰決裁
10月 31日
局長
課長
擔當
번호 : MG-1021
課長
擔當
번호 : MG-1021
일시 : 311340
수신인 : DAEPYOBU GENEVA
THE FOLLOWING IS THE FULL TEXT OF AP REPORT,SEPTEMBER 22, IN QUESTION.
QUOTE LEOPORD BOISSIER, PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS, IN GENEVA, URGED JAPAN THURSADY NOT TO LET REPATRIATION OF KOREANS TO NORTH KOREA STOP. IN A MESSAGE TO TADATSUGU SHIMAZU, PRESIDENT OF THE JAPAN RED CROSS (JRC ),THE ICRC CHAIRMAN SAID HE FELT KOREANS SHOULD CONTINUE TO BE GIVEN FREE CHOICE IN SELECTING WHAT SECTION OF THEIR HOMELAND THEY WISHED TO RETURN TO. HE SAID INTERRUPTING THIS WOULD MEAN SEPERATION OF MANY KOREANS, FAMILIES.THOUGH BOISSIER DID NOT SAY SO DIRECTLY, THE NOTE WAS INTERPRETED BY MANY JAPANESE AS INDIRECTLY SUPPORTING THE NORTH KOREA STAND FOR ANOTHER ONE-YEAR EXTENSION OF REPATRIATION AGREEMENTS WHICH EXPIRES NOV.I2. IN THE SENSE, THE MESSAGE WAS EXPECTED TO AROUSE THE IRE OF THE REPUBLIC OF KOREA, WHICH HAS BEEN BITTERLY OPPOSED TO CONTINUATION OF THE NORTH KOREAN REPATRIATION.
IT HAS CALLED THE REPATRIATION "TANTAMOUNT TO SENDING THEM INTO SLAVERY." SHIMAZU IMMEDIATELY TOOK THE NOTE TO PRIME MINISTER HAYATO IKEDA WHAT EFFECT IT WOULD HAVE ON THE MEETING BETWEEN JAPAN ANDNORTH KOREA RED CROSS OFFICIALS IN THE JAPAN SEA PORT OF NIIGATA THURSRDAY NIGHT AND THEIR ATTEMPT TO FIND A SOLUTION TO THEIR STALLED REPATRIATION
NEGOTIATIONS WAS NOT IMMEDIATELY KNOWN. unquote
Please cable back Whether there was reach message sent by Boissier to JRC
THE FOLLOWING IS THE FULL TEXT OF AP REPORT,SEPTEMBER 22, IN QUESTION.
QUOTE LEOPORD BOISSIER, PRESIDENT OF THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS, IN GENEVA, URGED JAPAN THURSADY NOT TO LET REPATRIATION OF KOREANS TO NORTH KOREA STOP. IN A MESSAGE TO TADATSUGU SHIMAZU, PRESIDENT OF THE JAPAN RED CROSS (JRC ),THE ICRC CHAIRMAN SAID HE FELT KOREANS SHOULD CONTINUE TO BE GIVEN FREE CHOICE IN SELECTING WHAT SECTION OF THEIR HOMELAND THEY WISHED TO RETURN TO. HE SAID INTERRUPTING THIS WOULD MEAN SEPERATION OF MANY KOREANS, FAMILIES.THOUGH BOISSIER DID NOT SAY SO DIRECTLY, THE NOTE WAS INTERPRETED BY MANY JAPANESE AS INDIRECTLY SUPPORTING THE NORTH KOREA STAND FOR ANOTHER ONE-YEAR EXTENSION OF REPATRIATION AGREEMENTS WHICH EXPIRES NOV.I2. IN THE SENSE, THE MESSAGE WAS EXPECTED TO AROUSE THE IRE OF THE REPUBLIC OF KOREA, WHICH HAS BEEN BITTERLY OPPOSED TO CONTINUATION OF THE NORTH KOREAN REPATRIATION.
IT HAS CALLED THE REPATRIATION "TANTAMOUNT TO SENDING THEM INTO SLAVERY." SHIMAZU IMMEDIATELY TOOK THE NOTE TO PRIME MINISTER HAYATO IKEDA WHAT EFFECT IT WOULD HAVE ON THE MEETING BETWEEN JAPAN ANDNORTH KOREA RED CROSS OFFICIALS IN THE JAPAN SEA PORT OF NIIGATA THURSRDAY NIGHT AND THEIR ATTEMPT TO FIND A SOLUTION TO THEIR STALLED REPATRIATION
NEGOTIATIONS WAS NOT IMMEDIATELY KNOWN. unquote
Please cable back Whether there was reach message sent by Boissier to JRC
색인어
- 이름
- LEOPORD BOISSIER, TADATSUGU SHIMAZU, BOISSIER, SHIMAZU, HAYATO IKEDA, Boissier
- 지명
- GENEVA, JAPAN, NORTH KOREA, THE NORTH KOREA, THE REPUBLIC OF KOREA, JAPAN, JAPAN, NIIGATA
- 단체
- THE INTERNATIONAL COMMITTEE OF THE RED CROSS, THE JAPAN RED CROSS, JRC, ICRC, NORTH KOREA RED CROSS, JRC
- 문서
- THE NOTE, THE NOTE
