동북아역사넷 < 동북아역사재단

발신: 조선국 의정부는 공경히 교지(教旨)를 받듭니다.

사유: 만력 22년 2월 16일 배신(陪臣) 공조참판 허성(許筬)을 파견하여 실봉주본을 받들고 아울러 ‘달(達)’ 자 30호 기마부험(起馬符驗) 1통을 가지고서 경사에 가서 진정하게 했습니다.

이를 받들고, 공경히 의거하는 것 외에도, (이에) 합당한 관문을 보내오니 청컨대 살펴 공경히 준행하시기 바랍니다. 관(關)이 잘 도착하기를 바랍니다.

일계(一計)

실제로 타고 갈 말 11필.

공조참판 가선대부 허성(許筬).

통사 사역원 부정 임응서(林應瑞).

호군 이해룡(李海龍).^{주 001}

사역원 부정 이장(李檣).

주부 주잉남(奏仍男).

사과 이재영(李再榮).

사용 허실(許宲).

사정 김수경(金守敬).

사정 송득(宋得).

사정 김기륭(金起隆).

사정 한천령(韓千齡).

종 김일남(金一男)‧박륭(朴隆)‧황만경(黃萬敬).

공조참판 가선대부 허(許)에게 보냅니다.

만력 22년 2월 16일.

각주 001)
원문은 ‘이해륭(李海隆)’이나 본명은 ‘이해룡(李海龍)’이다. 『사대문궤』라는 문서의 특성상 ‘용(龍)’이라는 글자를 피한 것이다. 이와 같은 사례는 유성룡(유성륭)이나 민몽룡(민몽륭) 등의 사례에서도 보인다. 김기륭이나 박륭도 같은 사례로 추정되지만 확인할 길이 없어 이해룡만 수정해 두었다.

사대문궤