사신들에게 연회를 베풂
- 날짜(추고 18년) 610년 10월 17일
- 연계
을사(17일)에 사인들을 조정에서 향응하였다. 하내한직지(河內漢直贄；카우치노아야노아타히니에)주 001
번역주 001)
를 신라 사인의 상대역주 002 『日本書紀』 天武천황 12년(684) 9월조에 河內漢直에게 連의 姓을 내렸고, 14년 6월조에는 忌寸의 성을 내렸다. 贄는 다른 곳에서는 보이지 않는다.
번역주 002)
으로 삼고, 금직수구승(錦織首久僧；니시코리노오비토쿠소)주 003 원문은 共食者로 함께 식사하며 접대하는 역할을 맡은 사람이란 뜻이다.
번역주 003)
을 임나 사인의 상대역으로 삼았다. 錦織首는 欽明紀 31년 가을 7월 是月조의 ‘錦首’ 참조. 久僧은 다른 곳에서는 보이지 않는다.
-
번역주 001)
『日本書紀』 天武천황 12년(684) 9월조에 河內漢直에게 連의 姓을 내렸고, 14년 6월조에는 忌寸의 성을 내렸다. 贄는 다른 곳에서는 보이지 않는다.
-
번역주 002)
원문은 共食者로 함께 식사하며 접대하는 역할을 맡은 사람이란 뜻이다.
-
번역주 003)
錦織首는 欽明紀 31년 가을 7월 是月조의 ‘錦首’ 참조. 久僧은 다른 곳에서는 보이지 않는다.
색인어
- 이름
- 하내한직지, 금직수구승
