속전조신(粟田朝臣; 아하타노아소미)

　천족언국압인명(天足彦國押人命; 아메타라시히코쿠니오시히토노미코토)의 3세손인 언국즙명(彦國葺命; 히코쿠니후쿠노미코토)의 후손이다.

 

【주석】

1. 속전조신(粟田朝臣)
속전(粟田; 아하타)이라는 씨명은 산성국(山城國) 애탕군(愛宕郡) 상속전향(上粟田鄕; 가미아와타노사토)·하속전향(下粟田鄕; 시모아와타노사토)에서 유래한다. 현재 경도시(京都市) 복견구(伏見區) 속전구(粟田口; 아와타구치) 지역이다. 속전조신의 옛 성은 신(臣)이다. 천무천황 13년(684) 11월에 조신 성을 하사받았다. 속전조신씨 일족에 대해서는 좌경 황별(하) 「속전조신」 조(152) 참조. 산성국 출신의 속전조신씨 일족으로는 천평 5년(733) 정월자 「우바새공진해(優婆塞貢進解)」(『대일본고문서』 8-161)의 속전조신궁장(粟田朝臣弓張)과 속전조신마양(粟田朝臣馬養)이 있다. 모두 산배국(山背國) 애탕군(愛宕郡)조부향(鳥部鄕) 사람이다. 이 가운데 속전조신마양은 그 호구인 주삼전차(秦三田次)를 조정에 우바새(출가하지 않고 불제자가 된 남자)로 공진한 바 있다.

2. 언국즙명(彦國葺命)
효소천황의 황자인 천족언국압인명(天足彦國押人命)의 4세손이다. 『고사기』 숭신천황단에는 일자국부구명(日子國夫玖命; 히코쿠니후쿠노미코토), 『일본서기』 숭신 10년 9월조와 수인천황 25년 2월조에는 언국즙으로 나온다. 언국즙명에 대해서는 좌경 황별(하)「길전련(吉田連)」 조(094) 참조.