율서수(栗栖首; 구루스노오비토)

　문숙녜(文宿禰; 후비노스쿠네)와 조상이 같으며, 왕인(王仁)의 후손이다.

 

【주석】

1. 율서수(栗栖首)
율서(栗栖)의 씨명은 하내국(河內國) 약강군(若江郡)의 율서신사(栗栖神社)와 관계가 있을 것이다. 하내국에 왕인의 후손이라고 하는 서문수(西文首)가 거주하고 있었으므로 이 신사의 진좌지에서 유래했을 것으로 보인다.
율서수 일족의 인명은 기타의 사료에는 보이지 않는다. 한편 『속일본기』 천평(天平)17년(745) 정월 을축조에 율서사다녜녀(栗栖史多禰女)가 나오고, 『대일본고문서』(3-390)에도 율서사대성(栗栖史大成) 등이 있으나, 이들은 별계의 씨족이라는 설이 있다. 그 밖에 율서를 씨명으로 한 씨족으로는 천평 9년(737) 2월 25일부 「사경교지병필묵직전주문(寫經校紙幷筆墨直錢注文)」(『大日本古文書』 7-101)에 율서정마려(栗栖淨麻呂)가 있다. 율서련(栗栖連), 율서직(栗栖直)의 성을 갖는 씨족에 대해서는 하내국 신별의 「율서련」조(652), 화천국 제번 「율서직」 조(1051) 참조.

2. 문숙녜(文宿禰)
문숙녜에 대해서는 좌경 제번(상) 「문숙녜」 조(745) 참조.

3. 왕인(王仁)
왕인에 대해서는 좌경 제번(상) 「무생숙녜(武生宿禰)」 조(747) 왕인 참조.