조선통신사의 도모노우라 도착
〃오늘 밤 늦게 도모노우라에 도착했다.
〃도모노우라에서 소부교는 히로타 즈쇼(廣田圖書)님인데, 1,700석(石)을 받는다. 이소무라 치카라노스케(礒村主稅助)님 300석, 이마이 도자에몬(今井藤左衛門)님 300석, 지야 고사에몬(踟屋五左衛門)님 600석, 히라야마 이치로에몬(平山一郞右衛門)님은 쓰카이반(使番)주 001
각주 001)
이다. 300석을 받는다. 이 사람들은 도모노우라에서 부교로 나온 사람들이다.에도막부나 제번(諸藩)의 직명. 전국시대(戰國時代)에 유래하는데, 전장(戰場)에서 전령(傳令)이나 감찰, 적군(敵軍)에 대한 사자(使者) 등을 행하는 역직.
〃나카야마 쇼겐(中山將監)님은 오토나(乙名)주 002
각주 002)
이다. 에도에 계신다고 함.촌락의 대표자.
〃야나고 기헤에(柳子喜兵衛)님은 고키부네(漕船) 부교이다. 시모쓰이(下津井)까지 보내졌다.
〃도모노우라에는 밤에 도착했다. 통신사도 밤이 깊었기 때문에 뭍에 오르지 않았다. 접대 준비를 했지만 사정이 이러해서 내일 출항할 때 460명을 접대하기로 했다.
〃도모노우라에서는 이쪽의 식사 담당자가 늦어졌기 때문에 고토 고자에몬이 와서 쌀
5석 1두 그 밖의 안주, 땔감 등을 약간 받아서 조선인 배에 싣도록 했다. 대강의 어림없이 이렇게 했다. 남은 것은 버렸다. 1인분의 식사 견적을 모르기 때문이다.
-
각주 001)
에도막부나 제번(諸藩)의 직명. 전국시대(戰國時代)에 유래하는데, 전장(戰場)에서 전령(傳令)이나 감찰, 적군(敵軍)에 대한 사자(使者) 등을 행하는 역직.
-
각주 002)
촌락의 대표자.
