吐延身長七尺八寸, 雄姿魁傑, 羌虜憚之, 號曰項羽. 性俶儻不群, 嘗^{주 001}

교감주 001)

『晉書』(四庫全書 本, 浙江大學)에는 常으로 되어 있다.

慷慨謂其下曰:「大丈夫生不在中國, 當高光之世, 與韓·彭·吳·鄧並驅中原, 定天下雌雄, 使名垂竹帛, 而潛竄窮山, 隔在殊俗, 不聞禮敎於上京, 不得策名於天府, 生與糜鹿同群, 死作氊裘之鬼, 雖偸觀日月, 獨不愧於心乎!」 性酷忍, 而負其智, 不能恤下, 爲羌酋姜聰所刺. 劍猶在其身, 謂其將紇拔泥曰:「豎子刺吾, 吾之過也, 上負先公, 下愧士女. 所以控制諸羌者, 以吾故也. 吾死之後, 善相葉延, 速保白蘭.」 言終而卒. 在位十三年, 有子十二人, 長子葉延嗣.