鎭撫使鄭岐源 以本營中軍交代之際 不無疎虞 新中軍勿爲營下赴任 直向廣城札駐所 面看交代事 傳令中路 而中軍魚在淵 領衛京軍 十六日到廣城堡赴陣啓 大院君使鎭撫使 致書于洋船曰 今春北京 禮部移咨 傳示貴國使封凾 我朝廷早已論辦 回咨仍請轉示貴大人 且念貴國俗尙禮讓 素稱名邦 超出於各國之上 貴大人庶或明達事理 不作輕遽之行 今何遠涉滄溟 深入他國 縱云無相殺害 孰不疑怪乎 關防重地 不許外船輒入 各地規範 易地皆然 昨者貴船溯上海關 致有彼我鳴砲相警之擧 旣云好意而有此一番事端 甚爲慨惜 自貴船之來 戒飭沿海官弁 切勿生事啓釁 雖然貴船不知他國規模 深入隘口 則封疆之臣 職在備禦 豈可恬然而已乎 昨者之事 幸勿見怪 無或北京 禮部 未及轉示回咨 而貴大人 未諳吾邦各般事情 而有此擧耶 今將回咨副本送呈 庶可一覽而洞悉無餘矣 本國不與外國交通 乃是五百年祖宗成憲 而天下之所共聞也 亦大淸天子之所俯燭 其不可破壤舊典 今者貴使之所欲商辦 無論某事某件 原無可商辦者 尙何待大官相接耶 天地之大 萬方羣生 含弘覆載 咸遂其性 東方西國 各修其政 各安其民 熙熙雍雍 無相侵奪 是爲天地之心 苟或不然 上干天怒 不祥莫甚 貴大人 豈不知此理哉 風濤萬里 可念辛苦 菲薄之品 聊助行廚 地主之禮也 勿却哂收 是所望也 不宣 洋艦回凾^{二十二日來到者}

大亞美理駕合衆國贊理欽差英漢文案總辦杜^{名德綏中國人} 爲照覆事 頃奉照會敞國欽差來文 竝答大淸 禮部回咨副本 均已上達 我欽提憲 茲奉飭照覆 遵此據貴來文內所稱 可見貴朝廷不欲與敝國欽差 以友誼商論所來欲辦之事 此則我欽提憲 深爲歎惜者也 至無端攻擊之事 竝不論咎 而反袒護謂 疆臣職所應爲 在我提憲 原擬鳴砲之擧 出於軍民之妄爲 貴朝廷聞之 必欲卸肩 竝派大員 前來會議 皆所羣望者也 以故不遽施爲 緩期以待 若於三四日內 如無貴朝廷延接商辦之意 一俟期滿 則專聽我欽提憲 任意施行 爲期大促 略此覆陳 至承賜多珍 足徵惠愛 感謝難名 惟不敢領情 敢此璧返 爲此照覆