미국 미네소타에 위치한 군사정보국 언어학교가 작성한 일본군의 군사 용어를 다룬 단어사전임. 일반적인 사전에 수록되지 않은 일본어 단어들을 어떻게 번역할지 지침을 제시하고 있음.
이 사전에서는 위안부(慰安婦)를 “Licensed prostitute”로 위안소(慰安所)를 “Army brothel”로 번역.
이 문서를 통해 연합국 문서에서 나타나는 ‘prostitute’나 ‘brothel’이 위안부나 위안소의 번역어로 사용되고 있음을 알 수 있음.

출전 : 서울대 자료집(1권, 42~82쪽)