대업 초 처라가한이 무도하여 서돌궐이 어지럽자 양제가 사조알자(司朝謁者) 최군숙(崔君肅)에게 편지를 갖고 가서 위로하도록 명함
當大業初, 處羅可汗撫御無道, 其國多叛, 與鐵勒屢相攻, 大爲鐵勒所敗. 時黃門侍郞裴矩在敦煌引致西域, 聞國亂, 復知處羅思其母氏, 因奏之. 煬帝遣司朝謁者崔君肅齎書慰諭之. 處羅甚踞, 受詔不肯起. 君肅謂處羅曰: 「突厥本一國也, 中分爲二, 自相仇敵. 每歲交兵, 積數十年而莫能相滅者, 明知啓民與處羅國其勢敵耳. 今啓民舉其部落, 兵且百萬, 入臣天子, 甚有丹誠者, 何也? 但以切恨可汗而不能獨制, 故卑事天子以借漢兵, 連二大國, 欲滅可汗耳. 百官兆庶咸請許之, 天子弗違, 師出有日矣. 顧可汗母向氏, 本中國人, 歸在京師, 處于賓館. 聞天子之詔, 懼可汗之滅, 旦夕守闕, 哭泣悲哀. 是以天子憐焉, 爲其輟策. 向夫人又匍匐謝罪, 因請發使以召可汗, 令入內屬, 乞加恩禮, 同於啓民. 天子從之, 故遣使到此. 可汗若稱藩拜詔, 國乃永安, 而母得延壽; 不然者, 則向夫人爲誑天子, 必當取戮而傳首虜庭. 發大隋之兵, 資北蕃之衆, 左提右挈, 以擊可汗, 死亡則無日矣. 奈何惜兩拜之禮, 剿慈母之命, 吝一句稱臣, 喪匈奴國也!」 處羅聞之, 矍然而起, 流涕再拜, 跪受詔書. 君肅又說處羅曰: 「啓民內附, 先帝嘉之, 賞賜極厚, 故致兵强國富. 今可汗後附, 與之爭寵, 須深結於天子, 自表至誠. 旣以道遠, 未得朝覲, 宜立一功, 以明臣節.」 處羅曰: 「如何?」 君肅曰: 「吐谷渾者, 啓民少子莫賀咄設之母家也. 今天子又以義成公主妻於啓民, 啓民畏天子之威而與之絶. 吐谷渾亦因憾漢故, 職貢不修. 可汗若請誅之, 天子必許. 漢擊其內, 可汗攻其外, 破之必矣. 然後身自入朝, 道路無阻, 因見老母, 不亦可乎?」 處羅大喜, 遂遣使朝貢.
색인어
- 이름
- 處羅可汗, 裴矩, 處羅, 煬帝, 崔君肅, 處羅, 君肅, 處羅, 啓民, 處羅, 啓民, 向夫人, 啓民, 向夫人, 處羅, 君肅, 處羅, 啓民, 處羅, 君肅, 啓民, 莫賀咄設, 義成公主, 啓民, 啓民, 處羅
- 지명
- 鐵勒, 鐵勒, 敦煌, 西域, 突厥, 中國, 京師, 大隋, 北蕃, 匈奴國, 吐谷渾, 吐谷渾, 漢, 漢