爲遵令收繳虹口閘北區慰安所組合會醫生王春德看護王小妹部證轉飾及呈遞該會7月份員役花名册表祈鑑核由
홍구 갑북구 위안소 조합회 의사 왕춘덕과 간호사 왕소매의 면허증 미소지 문제와 조합회 7월분 직원 명단 보고
해제
상하이시경찰국의 지시에 따라 위안소 조합회 소속 의사 왕춘덕과 간호사 왕소매의 면허증 소지 여부를 조사한 결과 미소지 상태로 확인됨. 조합회에서는 두 사람의 면허증을 신청한 상태라고 설명함. 1940년 7월분 조합회 직원 명단과 회원 명부 보고.
세부항목
1. 1940년 7월분 위안소 조합회 임직원 명단
2. 홍구 갑북구 위안소 조합회에 등록한 위안소 현황표
2. 홍구 갑북구 위안소 조합회에 등록한 위안소 현황표