약탕좌련(若湯坐連; 와카유웨노무라지)

　담저기단저수명(膽杵磯丹杵穗命; 이키시니키호노미코토)의 후손이다.

 

【주석】

1. 약탕좌련(若湯坐連)
약탕좌(若湯坐; 와카유에)라는 씨명은 약탕인(若湯人)이라고도 쓴다. 『고사기』 수인천황단에 대탕좌(大湯坐; 오유에)와 약탕좌(若湯坐; 와카유에)가 보인다. 대탕좌는 유아의 목욕을 담당하는 부인으로 대탕좌는 주역이고 약탕좌는 조수 역할을 담당하였는데, 황자의 양육료를 조달하기 위해 설치된 임생부(壬生部; 미부베)에 소속되었다. 웅략천황 3년 4월조에는 탕인(湯人; 유에)에 ‘차운유위(此云臾衞)’라는 주가 달려 있다. 약탕좌의 반조씨족인 데서 연유한 것으로 추정된다.
『일본서기』 천무천황 13년(684) 12월 기묘조에 탕약인련(若湯人連)에게 숙녜 성을 준 기록이 보인다. 또 『속일본기』 양로 3년(719) 5월 계묘조에 대초위하(大初位下) 약탕좌련가주(若湯坐連家主)가 숙녜 성을 받았다. 그리고 신귀(神龜) 5년(728) 5월 병진조에 정6위상 약탕좌숙녜소월(若湯坐宿禰小月)이 외종5위하로 승진하였고, 천평 17년(754)정월 을축조에도 약탕좌숙녜계녀(若湯坐宿禰繼女)가 정6위하에서 외종5위하로 승진한 기록이 보인다.
약탕좌숙녜에 대해서는 좌경 신별(상) 「약탕좌숙녜」 조(349) 참조.

2. 담저기단저수명(膽杵磯丹杵穗命)
요속일명(饒速日命)을 가리킨다.