우콘노쇼겐이 전한 조선인 곡마(曲馬) 관람을 위한 의복 등에 관한 내용
반가시라(番頭)주 004들
호이(布衣) 이상의 관리(役人)
위는 다음 달 1일 조선인 곡마를 관람하시어 구경하도록 분부하셨으므로, 의복은 명주의 고소데(小袖)주 006와 마(麻) 상하의를 착용하고 먼저 등성(登城)한다. 그 후 관람 장소로
이동한다. 도반(當番)·쓰메반(詰番)주 007 등의 사람들은 가지 않는다. 관람 장소로 이동하는 방식·시각 등은 오메쓰케(大目付)·메쓰케(目付)에게 들을 것이다.
혼마루
니시노마루
위 [관리들]도 마찬가지이다. 의복은 비단 고소데(小袖)와 마(麻) 상하의를 착용한다. 다야스몬(田安門)·한조몬(半藏門)·시미즈몬(淸水門)주 009 안쪽으로 향해 가면 나올 것이다.주 010 관람 장소에 관해서는 위의 문에서 문의하여
이동하면 된다. 또한 도반(當番)·쓰메반(詰番) 외에 각 관청에서 용무를 보는 사람은 나가지 않는다. 시각은 오메쓰케(大目付)·메쓰케(目付)에게서 들을 것이다. 위의 내용을 각자에게 전달하기 바란다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
- 각주 006)
- 각주 007)
- 각주 008)
- 각주 009)
- 각주 010)