남월이 반란을 일으키자 한무제가 격파하니 야량(夜郞)이 입조함
남월(南粵)이 반란을 일으키자,주 001
무제(武帝)는 치의후(馳義侯)에게 건위군을 통하여 남이(南夷)의 군대를 동원하게 하였다. 차란주 002군(且蘭君)은 멀리 군대를 움직이는 것을 두려워하였는데, 주변의 국(國)들이 (남은) 노약자들을 사로잡을까 두려워한 것이다.주 003결국은 자신의 무리와 함께 배반하여, 사자와 건위태수를 죽였다. 이 때문에 한은 파촉(巴蜀)의 죄인을 징발하여 남월 공격을 담당하게 하였던 여덟 교위(校尉)에게 그들을 격파하게 하였다. 마침 월이 이미 격파된주 004까닭에 한의 여덟 교위는 남하(南下)하지 않았는데, 중랑장(中郞將)주 005
곽창(郭昌)
주 006과 위광(衛廣)
주 007은 군대를 이끌고 돌아와 전으로 향하는 길을 막던 차란(且蘭)
주 008에 대하여 바로 주벌(誅罰)주 009을 행하였으며,주 010수만 명을 참수하고, 마침내 남이를 평정하여 장가군(牂柯郡)을 설치하였다. 야랑후는 처음에 남월에 의지하였다. 남월이 이미 멸망하고, [한군이] 귀환하던 중 이반한 자들을 주벌하니,주 011
야랑이 마침내 입조(入朝)하였고, 천자가 야랑왕(夜郞王)으로 삼았다. 그런데 남월이 격파된 뒤, 한이 차란과 공군(邛君)을 주멸하고, 아울러 작후(筰侯)주 012를 죽이자, 염방(冉駹)이 모두 떨며 두려워하여 칭신(稱臣)하고 [군현을 설치하여] 관리를 둘 것을 요청하였다. 공도(邛都)에 월수군(粵嶲郡)을 설치하고, 작도(筰都)를 침려군(沈犁郡)으로 만들고, 염방(冉駹)에 문산군(汶山郡)을 설치하였으며, 광한군(廣漢郡) 서쪽의 백마(白馬)는 무도군(武都郡)으로 삼았다.
- 각주 001)
- 각주 002)
- 각주 003)
- 각주 004)
- 각주 005)
- 각주 006)
- 각주 007)
- 각주 008)
- 각주 009)
- 각주 010)
- 각주 011)
- 각주 012)
색인어
- 이름
- 무제(武帝), 치의후(馳義侯), 곽창(郭昌), 위광(衛廣)
- 지명
- 남월(南粵), 건위군, 한, 파촉(巴蜀), 남월, 한, 전, 차란(且蘭), 장가군(牂柯郡), 남월, 남월, 야랑, 남월, 한, 차란, 월수군(粵嶲郡), 침려군(沈犁郡), 문산군(汶山郡), 광한군(廣漢郡), 무도군(武都郡)