주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~
사대문궤

쇠병(衰病)으로 뒤늦게 유정(劉綎)의 군대에 합류했다가 돌아가며 올린 상공(相公) 호환(胡煥)의 게첩(揭帖)

25. 相公胡煥揭帖
  • 출전
    事大文軌 卷8: 53a-54b / 『壬辰倭亂 史料叢書 1~8 對明外交』(국립진주박물관, 2002 영인본 1책): 293~296쪽
25. 相公胡煥揭帖
 
煥以中土庸才, 於時無算, 東征之役, 逐隊名邦. 逝春三月. 盡抵義州, 輒値衰病擧發, 因而憩息調攝, 光陰荏苒, 垂及半期, 目擊時艱, 不勝扼腕. 始焉力排和義之非, 繼而極詆撤兵之謬. 書再上不蒙當事者採行, 遂令無補空談. 一籌莫展, 撫膺增嘆, 慚憤殊深. 十月內奉劉總戎, 接入內地, 一至王京, 淹住五旬, 伏蒙賢王殿下, 擴虛懷樂善之誠, 隆敬老尊賢之典禮, 勤問餽. 勢略崇卑揣分奚堪. 捫心知感. 臘月間復入大丘, 計與劉總戎, 商確何如, 相機勦撲, 不意部文已至, 盡行撤兵, 惟川兵五千, 擇地防守. 於時久戍之卒, 傷殘之餘, 適遂思歸之懷, 誰存爭鬪之志. 劉總戎亦徒增憤悶而已. 卽今時事, 益無可爲. 第念兇夷, 稔惡旣深, 當見災生禍及, 天心厭亂已久. 自應否極泰來. 恭惟殿下聰明天植睿知性成, 襲聖祖累世仁厚之基, 衍箕公千古悠長之祚, 允宜輿圖鞏固, 世道遐昌. 突罹運氣中衰, 實出數奇非偶. 穹窿眞宰, 何敢逋逃. 顧盡人事, 可以回天, 配命自求多福. 伏願殿下, 用賢圖治, 修德行仁, 任老成直亮之臣, 迸憸壬阿諛之輩, 搜求巖穴遺逸, 明揚側陋英雄, 罷武藝之征, 寬有額之稅, 一切山海之利, 與民同之, 生聚休養, 元氣日完, 十餘年後, 國富兵强, 聲施遐播. 倘以世仇爲念, 樓船十萬, 旌旗蔽空, 揚帆溟渤之衝, 直搗鯨鯢之穴, 槩諸兇殘, 一鼓而殲滅之, 踏平島嶼, 化爲血海, 不難矣. 如或聖慈宇量恢弘, 姑置度外, 不報無道, 南方之强, 君子居之爲美也. 煥潦倒遠人, 此回中土日, 惟遙望東南紫氣浮空, 祥雲捧日, 卽知王靈振耀乾德. 豐亨祗惟盥焚, 恭申祝願之私耳. 玆當遠離京闕, 不能叩首, 彤墀悠悠, 日遠耿耿. 時存戒程已卜, 出月初二也. 謹具啓聞. 臨啓, 曷勝感激瞻戀之至. 洪都山人胡煥, 薰沐頓首.
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

쇠병(衰病)으로 뒤늦게 유정(劉綎)의 군대에 합류했다가 돌아가며 올린 상공(相公) 호환(胡煥)의 게첩(揭帖) 자료번호 : sdmg.d_0002_0250