東甌闢壤, 句踐疏其濬源.
東甌闢壤, 句踐疏其濬源.
漢書曰: “閩越王無諸及越東海王搖주 001
각주 001)
, 其先皆越王句踐之後也. 姓駱주 002원문 「摇」. 죽내본·길림본 「搖」로 교감. 의미상 「搖」로 교감.
각주 002)
氏. 秦幷天下, 廢주 003원문 「駱」. 탕천본·길림본 원문대로, 죽내본 「騶」로 교감. 『集解』에 인용된 徐廣에 따르면, 騶는 ‘駱’으로도 되어 있다. 『索隱』도 徐廣설을 인용하여 ‘歐駱’을 말하며 姓이 騶씨는 아니라고 하였다. 陳直도 『史記新證』에서 騶氏는 齊나라의 大姓으로 閩越에 이 성이 있었다는 말을 듣지 못했다고 하며 와전된 듯하다고 추정하고 있다(동북아역사재단 편, 앞의 책, 335쪽). 이를 참조하여 원문대로 둠.
각주 003)
爲君長, 以其地爲閩中郡. 及諸侯叛秦, 無諸及搖率越歸番陽令吳芮주 004원문 「癈」. 죽내본·탕천본·길림본 「廢」로 교감. 의미상 『한서』를 참조하여 「廢」로 교감.
각주 004)
, 從諸侯滅秦. 擊項籍, 無諸·搖주 005원문 「苪」. 죽내본·탕천본·길림본 「芮」로 교감. 인명이므로 『한서』를 참조하여 「芮」로 교감.
각주 005)
帥주 006원문 「桯」. 죽내본·탕천본 「搖」로, 길림본 「摇」로 교감. 정문과 주문의 앞부분을 참조하여 「搖」로 교감.
각주 006)
越人佐漢. 漢復立無諸爲閩越王, [王]주 007원문 「師」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「帥」로 교감. 문맥상 「帥」로 교감.
각주 007)
閩中故地, [立]주 008원문에는 글자가 없다. 탕천본·길림본 「王」 보입. 문장 구조상 동사의 역할을 할 수 있는 「王」을 보입.
각주 008)
搖爲東海王, 都東甌也.”원문에는 글자가 없다. 탕천본·길림본 「立」 보입. 앞 구절의 문장 구조를 참조하여 「立」을 보입.
-
각주 001)
원문 「摇」. 죽내본·길림본 「搖」로 교감. 의미상 「搖」로 교감.
-
각주 002)
원문 「駱」. 탕천본·길림본 원문대로, 죽내본 「騶」로 교감. 『集解』에 인용된 徐廣에 따르면, 騶는 ‘駱’으로도 되어 있다. 『索隱』도 徐廣설을 인용하여 ‘歐駱’을 말하며 姓이 騶씨는 아니라고 하였다. 陳直도 『史記新證』에서 騶氏는 齊나라의 大姓으로 閩越에 이 성이 있었다는 말을 듣지 못했다고 하며 와전된 듯하다고 추정하고 있다(동북아역사재단 편, 앞의 책, 335쪽). 이를 참조하여 원문대로 둠.
-
각주 003)
원문 「癈」. 죽내본·탕천본·길림본 「廢」로 교감. 의미상 『한서』를 참조하여 「廢」로 교감.
-
각주 004)
원문 「苪」. 죽내본·탕천본·길림본 「芮」로 교감. 인명이므로 『한서』를 참조하여 「芮」로 교감.
-
각주 005)
원문 「桯」. 죽내본·탕천본 「搖」로, 길림본 「摇」로 교감. 정문과 주문의 앞부분을 참조하여 「搖」로 교감.
-
각주 006)
원문 「師」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「帥」로 교감. 문맥상 「帥」로 교감.
-
각주 007)
원문에는 글자가 없다. 탕천본·길림본 「王」 보입. 문장 구조상 동사의 역할을 할 수 있는 「王」을 보입.
-
각주 008)
원문에는 글자가 없다. 탕천본·길림본 「立」 보입. 앞 구절의 문장 구조를 참조하여 「立」을 보입.
