武威鞠旅, 阻危徑以亡軀,
武威鞠旅, 阻危徑以亡軀,
後漢書曰: “光武中주 001
각주 001)
興주 002원문 「陵」 죽내본·탕천본·길림본 「中」으로 교감. 『後漢書』 등을 참조하여 「中」으로 교감.
각주 002)
, 武陵蠻夷特주 003원문 「與」. 죽내본 「興」으로 판독. 탕천본·길림본 「興」으로 교감. 『後漢書』 원문과 해석을 근거로 「興」으로 교감.
각주 003)
盛. 建武二十三年, 精夫·相單程等據其險隘, 大寇주 004원문 「特」. 죽내본·탕천본·길림본 모두 「持」로 판독 후, 「特」으로 교감. 원문 및 해석을 고려하여 「特」으로 교감.
각주 004)
郡縣.遣武威將軍劉尚, 發南郡·長沙주 005원문 「冠」. 죽내본·탕천본·길림본 「寇」로 교감. 『後漢書』 원문 및 해석을 고려하여 「寇」로 교감.
각주 005)
·武陵兵萬餘人, 乘[船]주 006원문 「沙沙」. 죽내본·탕천본·길림본 한 글자를 衍文으로 파악해 생략. 『後漢書』에 근거해볼 때 「長沙」와 「武陵」이 지명이므로 「沙」자는 탈락시켜 교감.
각주 006)
泝주 007원문에는 글자가 없다. 죽내본 「舟」, 탕천본·길림본 「船」을 보입. 어떤 글자라도 의미가 같기 때문에 큰 문제는 없다. 다만, 『後漢書』에서 「船」이라고 되어 있는 것에 근거해 「船」을 보입하여 교감.
각주 007)
沅水入武谿주 008원문 「訴」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「泝」로 교감. 문맥상 ‘거슬러 올라가다’는 뜻의 「泝」로 교감.
각주 008)
擊之. 尚輕敵入隘, 山深水疾, 舟船不得上. 蠻知尚粮주 009원문 「豁」. 죽내본·탕천본·길림본 「谿」로 교감. 「武谿」는 지명이므로 여기서도 『後漢書』와 동일하게 「谿」로 교감.
각주 009)
少入遠, 又不曉道徑, 遂屯주 010원문 「粮」. 길림본만 「粮」으로 판독 후 「糧」으로 교감. 동일한 뜻이므로 원문대로 둠.
각주 010)
聚주 011원문 「屯」. 죽내본 「亡」으로 판독하고, 바로 앞 문장에 붙여 「又不曉道徑遂亡, 聚守隘」로 끊어 읽었다. 탕천본·길림본 원문대로 「屯」으로 보았으며, 「又不曉道徑, 遂屯聚(據)守隘」로 끊어 읽음. 여기서는 원문대로 둠.
각주 011)
守隘. 尚食盡引還, 蠻緣路儌주 012원문 「聚」. 길림본만 「據」로 판독. 『後漢書』의 원문과 해석 등을 고려해 원문대로 둠.
각주 012)
戰. 尚軍大[敗]주 013원문 「儌」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「徼」로 교감. 동일한 뜻이므로 원문대로 둠.
각주 013)
也.”원문에 글자가 빠져 있는 듯 비워져 있다. 죽내본 「敗」 보입. 탕천본·길림본 『後漢書』와 같이 「敗, 悉爲所沒」 5자를 보입하여 교감. 여기서는 여백 부분 등을 고려하여 「敗」만을 보입하여 교감.
-
각주 001)
원문 「陵」 죽내본·탕천본·길림본 「中」으로 교감. 『後漢書』 등을 참조하여 「中」으로 교감.
-
각주 002)
원문 「與」. 죽내본 「興」으로 판독. 탕천본·길림본 「興」으로 교감. 『後漢書』 원문과 해석을 근거로 「興」으로 교감.
-
각주 003)
원문 「特」. 죽내본·탕천본·길림본 모두 「持」로 판독 후, 「特」으로 교감. 원문 및 해석을 고려하여 「特」으로 교감.
-
각주 004)
원문 「冠」. 죽내본·탕천본·길림본 「寇」로 교감. 『後漢書』 원문 및 해석을 고려하여 「寇」로 교감.
-
각주 005)
원문 「沙沙」. 죽내본·탕천본·길림본 한 글자를 衍文으로 파악해 생략. 『後漢書』에 근거해볼 때 「長沙」와 「武陵」이 지명이므로 「沙」자는 탈락시켜 교감.
-
각주 006)
원문에는 글자가 없다. 죽내본 「舟」, 탕천본·길림본 「船」을 보입. 어떤 글자라도 의미가 같기 때문에 큰 문제는 없다. 다만, 『後漢書』에서 「船」이라고 되어 있는 것에 근거해 「船」을 보입하여 교감.
-
각주 007)
원문 「訴」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「泝」로 교감. 문맥상 ‘거슬러 올라가다’는 뜻의 「泝」로 교감.
-
각주 008)
원문 「豁」. 죽내본·탕천본·길림본 「谿」로 교감. 「武谿」는 지명이므로 여기서도 『後漢書』와 동일하게 「谿」로 교감.
-
각주 009)
원문 「粮」. 길림본만 「粮」으로 판독 후 「糧」으로 교감. 동일한 뜻이므로 원문대로 둠.
-
각주 010)
원문 「屯」. 죽내본 「亡」으로 판독하고, 바로 앞 문장에 붙여 「又不曉道徑遂亡, 聚守隘」로 끊어 읽었다. 탕천본·길림본 원문대로 「屯」으로 보았으며, 「又不曉道徑, 遂屯聚(據)守隘」로 끊어 읽음. 여기서는 원문대로 둠.
-
각주 011)
원문 「聚」. 길림본만 「據」로 판독. 『後漢書』의 원문과 해석 등을 고려해 원문대로 둠.
-
각주 012)
원문 「儌」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「徼」로 교감. 동일한 뜻이므로 원문대로 둠.
-
각주 013)
원문에 글자가 빠져 있는 듯 비워져 있다. 죽내본 「敗」 보입. 탕천본·길림본 『後漢書』와 같이 「敗, 悉爲所沒」 5자를 보입하여 교감. 여기서는 여백 부분 등을 고려하여 「敗」만을 보입하여 교감.
