景初之辰, 恭文錦之獻.
景初之辰, 恭文錦之獻.
魏주 001
각주 001)
志曰: “景初三年, 倭女王遣大夫難升未利等, 獻男生口四人, 女生[口]주 002원문 「槐」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「魏」로 교감. 誤記가 확실하므로 「魏」로 교감.
각주 002)
六人, 班주 003원문 「生」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「口」를 보입하여 「生口」로 교감. 현전 『三國志』 원문을 따라 「生口」로 교감.
각주 003)
布二疋二丈주 004원문 「玨」. 죽내본은 「斑」으로 길림본·탕천본은 「班」으로 교감. 현전 『三國志』 원문을 따라 「班」으로 교감.
각주 004)
. 詔以爲親주 005원문 「尺」. 길림본·탕천본은 「丈」으로 교감. 현전 『三國志』 원문을 따라 「丈」으로 교감.
각주 005)
魏倭王, 假金印紫綬. 正始四年, 倭王復遣大夫伊聲耆·振邪拘주 006원문 「新」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「親」으로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『三國志』 원문에 따라 「親」으로 교감.
각주 006)
等八人, 上獻生口也.”원문 「拘」. 길림본은 「狗」로 교감. 탕천본은 「▼{牜+句}」로 판독한 듯. 이 글자는 ‘구’의 음차일 것이므로 원문 그대로 둠.
-
각주 001)
원문 「槐」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「魏」로 교감. 誤記가 확실하므로 「魏」로 교감.
-
각주 002)
원문 「生」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「口」를 보입하여 「生口」로 교감. 현전 『三國志』 원문을 따라 「生口」로 교감.
-
각주 003)
원문 「玨」. 죽내본은 「斑」으로 길림본·탕천본은 「班」으로 교감. 현전 『三國志』 원문을 따라 「班」으로 교감.
-
각주 004)
원문 「尺」. 길림본·탕천본은 「丈」으로 교감. 현전 『三國志』 원문을 따라 「丈」으로 교감.
-
각주 005)
원문 「新」. 죽내본·길림본·탕천본 모두 「親」으로 교감. 비슷한 자형에 따른 誤記가 확실하므로 현전 『三國志』 원문에 따라 「親」으로 교감.
-
각주 006)
원문 「拘」. 길림본은 「狗」로 교감. 탕천본은 「▼{牜+句}」로 판독한 듯. 이 글자는 ‘구’의 음차일 것이므로 원문 그대로 둠.
