弓貴角端, 裘珍鼲毳.
弓주 001
각주 001)
貴角端, 裘珍鼲毳.원문 「方」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「弓」으로 교감. 내용상 「弓」으로 교감.
後漢[書]주 002
각주 002)
曰: “鮮卑地禽獸, 異於中國者, 有野馬·原羊·角端牛. 以角爲弓, 俗謂之角端弓也. 又有豹주 003원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「書」 보입. 『후한서』를 가리킴이 분명하므로 「書」 보입.
각주 003)
·豽·鼲子, 皮毛柔蠕주 004원문 「豹」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「貂」로 교감. 『후한서』에는 「貂」로 되어 있으나 현전하는 『후한서』는 송대 이후의 판본이므로 『한원』 所引 『후한서』와 어느 것이 원전에 가까운지 판단하기 쉽지 않음. 따라서 교감하지 않고 원문대로 둠.
각주 004)
, 故天下以爲名裘주 005원문 「蠕」. 죽내본 원문대로, 탕천본 「輭」, 길림본 「蝡」. 참고자료인 『후한서』와 원문의 글자가 동일한 뜻이므로 교감하지 않고 원문대로 둠.
각주 005)
之也.”원문 「求」. 죽내본·탕천본·길림본 「裘」로 교감. 「求」에도 갖옷의 뜻이 있지만 『후한서』와 『삼국지』에 모두 「裘」로 되어 있다. 이에 「裘」로 교감.
-
각주 001)
원문 「方」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「弓」으로 교감. 내용상 「弓」으로 교감.
-
각주 002)
원문에는 글자가 없다. 죽내본·탕천본·길림본 「書」 보입. 『후한서』를 가리킴이 분명하므로 「書」 보입.
-
각주 003)
원문 「豹」. 죽내본 원문대로, 탕천본·길림본 「貂」로 교감. 『후한서』에는 「貂」로 되어 있으나 현전하는 『후한서』는 송대 이후의 판본이므로 『한원』 所引 『후한서』와 어느 것이 원전에 가까운지 판단하기 쉽지 않음. 따라서 교감하지 않고 원문대로 둠.
-
각주 004)
원문 「蠕」. 죽내본 원문대로, 탕천본 「輭」, 길림본 「蝡」. 참고자료인 『후한서』와 원문의 글자가 동일한 뜻이므로 교감하지 않고 원문대로 둠.
-
각주 005)
원문 「求」. 죽내본·탕천본·길림본 「裘」로 교감. 「求」에도 갖옷의 뜻이 있지만 『후한서』와 『삼국지』에 모두 「裘」로 되어 있다. 이에 「裘」로 교감.
