반조(頒詔)에 사례하는 전문(箋文)
謝頒詔賜緞箋
製李夏鎭
朝鮮國王臣姓諱言康熙十五年二月十五日臣欽奉勅諭云云自今遣止特諭見上賜緞原勅臣欽此除祗領外與一國臣民不勝感激謹奉箋稱謝者臣諱誠惶誠恐稽首稽首伏以囿大朝之化幾勞延頸於前星仰貳極之尊聿叨推恩於外服抃喜曷已銘感徒深伏念臣嗣緖箕東馳誠斗北常蒙寵遇視同關內諸侯猥以逖疎輒與天下之慶肆當縟儀之纔擧獲覩溫綍之遐宣屈皇華於偏封眷荷至此膺尙方之眞賜物亦維嘉控鶴禁而翹心環鰈域而稽首玆蓋伏遇皇太子殿下紅籤責專丕子望協元良重潤重光考遺文於漢史克岐克嶷徵美質於風人遂令微臣濫紆盛貺臣敢不益勵忠悃毋負殊私僻處靑丘跡雖阻於鵷鷺遙瞻朱邸祝第獻於岡陵臣無任瞻仰激切屛營之至謹奉箋稱謝以聞 康熙十五年七月二十六日朝鮮國王臣姓諱謹上箋
朝鮮國王臣姓諱言康熙十五年二月十五日臣欽奉勅諭云云自今遣止特諭見上賜緞原勅臣欽此除祗領外與一國臣民不勝感激謹奉箋稱謝者臣諱誠惶誠恐稽首稽首伏以囿大朝之化幾勞延頸於前星仰貳極之尊聿叨推恩於外服抃喜曷已銘感徒深伏念臣嗣緖箕東馳誠斗北常蒙寵遇視同關內諸侯猥以逖疎輒與天下之慶肆當縟儀之纔擧獲覩溫綍之遐宣屈皇華於偏封眷荷至此膺尙方之眞賜物亦維嘉控鶴禁而翹心環鰈域而稽首玆蓋伏遇皇太子殿下紅籤責專丕子望協元良重潤重光考遺文於漢史克岐克嶷徵美質於風人遂令微臣濫紆盛貺臣敢不益勵忠悃毋負殊私僻處靑丘跡雖阻於鵷鷺遙瞻朱邸祝第獻於岡陵臣無任瞻仰激切屛營之至謹奉箋稱謝以聞 康熙十五年七月二十六日朝鮮國王臣姓諱謹上箋
색인어
- 이름
- 李夏鎭