我曰　 數日甚熱公果一椽耶
彼曰　 一椽而行中多有病臥者甚可悶也
我曰　 聞隨員中有病重者云果不至危㞃乎
彼曰　 其中一人症勢甚重極爲憂慮也
我曰　 連用何藥乎
彼曰　 果試藥而尙無效也
我曰　 日前公幹時公之言辭甚過激有欠相敬之意竊爲慨然也
彼笑曰 事到悶迫所以有過激之言而於心則至今甚慊然也
我曰　 公於東萊事苦懇至此故數日到底稟議於政府而政府則終始靳持我於其間許多費力之事何以形言
彼曰　 公之周旋已聞於訓導而此事似有可諧之望云果然否
我曰　 行啇事旣有春間開港之約條此則不必擧論馬山浦甚迃遠不可以無時往來此亦非所可論至於萊府來往是公之始終苦請者故我果屢屢力稟纔蒙許施之敎矣今則修好條規擧皆決定此冊更爲一一釐正甚可
乃出示冊子
彼曰 然矣
乃以冊子款款決正

第一款 設館駐京事以除而勿論書之原本墨抺之
第二款 管理官經過內地事以船敗處告地方官經過沿路書之原本墨抺之
第三款 使臣管理官書信郵致事依原本
第四款 草梁館設門守門下以我冊中從今廢撤一依新定程限立標界上他二港口亦照此例添書之
第五款 程限事以嗣後於釜山港口日本國人民可得閑行道路里程自埠頭起筭東西南北各直經十里朝鮮里法凡當日本里法一里爲定至於東萊府中一處特爲往來於此里程內日本國人民隨意閑行可得賣買土宜及日本物産書之原本墨抺之

我曰　 日本里法一里云者甚不襯當抺去似好也
彼曰　 若不如是分別我國人民不知貴國里法必準以我國里數以此懸註實爲貴國何必改之也
諸處行啇事原本墨抺之

第六款 兩國人民來往事以朝鮮國人民得其政府之允准來於日本國亦無礙書之
第七款 埋葬事一依草梁遠近爲之書之
第八款 諸貨幣交用事依原本朝鮮銅貨幣下以得使用運輸之事兩國人民敢有私鑄錢貨者各用國律書之
第九款 朝鮮人民之所買日本貨物及贈遺事隨意使用事依原本
第十款 日本漂民事以我冊中該處里正安接近地人家如有隨用物品自官辦給追後計償添書之
第十一款 他國漂船事以遞致各港口管理官送還于本國書之
第十二款 章程捴論事依原本

彼曰　 此條規今旣決定明日午前鈐印似好耳
我曰　 當隨勢圖之矣
彼曰　 我之所騎之船卽兵船也聞嘆咭唎國與淸國有相戰之事此船不得不急速還發且我皇上促其復命明日鈐印再明日詣政府仍往禮曹受書契日勢未晩則當發向金浦而止宿也
我曰　 再明日事如是爲之而宴饗則必於其翌設行以此悉之也
彼曰　 日前旣荷內饌之厚賜復安有宴饗之設乎此則切勿更設俾我速裝卽發也
我曰　 宴饗卽邦禮也且我聖上禮遇之盛擧則自下不可廢之也
彼曰　 若然則必於詣政府之日同日設行好矣
我曰　 云言旣如此則當以此圖之而似於此館設行矣
彼曰　 此館則以其治行自多相妨依前以譯院爲之好矣
我曰　 亦當以此圖之矣
我曰　 鈐印公當以何印用之耶
彼曰　 以理事官書之印文則以外務大丞宮本小一章用之也公則當用何印耶
我曰　 依今春例當用奉使之印也
我曰　 書契定式雖有春間所定者亦不無更爲議定者大抵皇帝陛下之稱秦漢以來臣子上書於其帝而稱之未有鄰國往復以此稱之也公亦觀古史則可以知之矣嗣後則不得不用位號處貴國則只稱皇上我國則只稱聖上甚宜以此改定如何
彼曰　 此雖無妨亦難擅定當歸告我政府而圖之矣
我出示貿易冊子曰 此冊中米穀條當以駐留日本人民書之似好以此改之如何
彼曰　 我則已書冊子矣貴冊子必以此改之而示之無妨也
我曰　 日前公之所示手錄其旨意與我之所請者相反所謂通啇事含包其中全沒要旨是豈相孚之道耶公之事每每如此竊爲公不取也
彼曰　 若然則隨處改示之也
我曰　 如此手錄我政府不欲受之姑寘之也
我曰　 我有二件事依公之逕啓者例玆書示之公其覽之而答之也派使勿以通啇事駐京事使臣往來以通津指定事
彼一覽曰 當以此答之矣
彼曰　 我之復命甚促急實難歷泊釜山而有緊急通報於館守人而不可以書字盡述欲以數人從旱路下送釜山以此稟于政府而啚之也
我曰　 見今潦暑之中何以作陸行而且聞沿路輪疾大熾云此不可聽從也以詳裁書字而給之則當從郵便而信傳之矣
彼曰　 若然則寘之也
彼以逕啓者一紙示之 其書曰 草梁館日本分館之地基我政府賃借嗣後一歲納金八十圓云云 此書稟于政府後答之也
我曰　 其在交鄰之誼豈有館基賃稅之道耶
彼曰　 今則革其舊制此爲兩國當行之事也
我曰　 當依此稟議也
彼以統營尺子一個示之曰 此尺果行用之尺耶不然則必以貴國常用尺子及營造尺子竝示之則將欲尺量程里也
我曰 此尺亦是行用而別無可示尺子也

彼人所呈
日本理事函遑啓者草梁項日本公館之地臺我政府賃借須仍舊貫則嗣後一歲納金八十圓償須減縮則租賃亦從減貴朝廷議如何希賜回答敬具

明治九年八月二十三日
　　　理事官
　　　　外務大亟宮本小一
　　　講修官
　　　貴下

兩國使臣派送京城只以交聘事務至若通啇自有各港口管理官職掌不必以此事務專使駐京事
嗣後日本使臣之往來船泊處所必有一定地方然後迎送之節可以如禮整備依今番理事官之行上下船皆從通津永爲定式事