第四號

　　雲揚艦朝鮮ニ於テ砲擊ニ遇候義ニ付上申
　雲揚艦朝鮮海岸船海ノ節彼ヨリ突然砲擊ニ遇候旨過日御屆申上候末同艦長井上少佐至急出京委細申出候樣相達置候處今般出京別紙ノ通屆出候旨中艦隊指揮伊東少將ヨリ屆出候間不取敢別紙相副此段上申俟候也
　　明治八年十月九日 海軍大輔 川村純義
　　太政大臣 三條實美殿

　雲揚艦長井上少佐ヨリ朝鮮海回航ノ節彼ヨリ暴擧ニ及候始末別紙之通屆出候間此段御屆仕候也
　　明治八年十月九日 伊東海軍少將 (印)
　　川村純義 海軍大輔殿

　雲揚艦朝鮮ニ於テ砲擊ニ遇候始末上申書
　　海軍少佐 井上良馨
　朝鮮航海ノ節我雲揚艦彼ヨリ暴擊ノ始末歸京ノ上委細上陳可仕旨先般長崎港迄ノ電令ヲ奉シ昨七日米脚船コスタリカ號ヨリ歸京ニ付事實上陳スル如左
下官儀
先般對州海灣ヲ測量セシ後朝鮮東南西海岸ヨリ支那牛莊邊マテ航路硏究ノ命ヲ奉シ出艦ス而後東南海岸航海旣ニ終リ西海岸ヨリ牛莊ニ到ントスル途上艦中ノ蓄水ヲ胸算スルニ牛莊着港ノ日マテ艦裏ニ給與シ難キ故ニ艦ヲ港灣ニ寄セ良水ヲ蓄積セント欲スト雖モ當艦ハ不俟言我艦船未曾航ノ海路ニシテ良港ノ有無海底ノ深淺審ナラス故ニ旣刊ノ海圖ヲ展觀硏究スルニ特リ江華島ノ邊京畿道サリー河口ノミ槪略ノ深淺ヲ記載スルノ便ヲ得針路ヲ同方位ニ轉シ九月十九日贅月尾島 島名ニ沿ヒ投錨ス翌日同處拔錨江華島ニ向ヒ航行シ鷹島ヲ北西ニ望ミ暫時投錨ス固ヨリ此近海ハ未航未開ノ地ナルカ故ニ士官ヲシテ探水或ハ請水セシムルモ心自ラ不安親ク端艇ニ乘リ江華ノ島南ヲ航シ河上ニ泝リ第三砲臺ノ近傍ニ至ル航路狹小岩礁尤多シ河岸ニ矚目スレハ則一小丘ニ陣營ノ如キアリ又一層ノ低地ニ一砲臺アリ此邊ニ上陸良水ヲ請求セントシ右營門及砲臺前ヲ航過セントスルヤ突然彼ヨリ我端艇ヲ目的トシ銃砲ヲ交射スル事尤激烈吾速ニ艇ノ擧動ヲ制シ彼カ彈路ヲ避ントス然レトモ本艇ノ泝水スルヤ流潮ノ河流ヲ壓スルノ力ニ乘スルヲ以テ回艇セントスルヤ逆潮ニ阻ラレ又上陸シテ其所爲ヲ尋訪セントスルヤ彈丸雨注航路ヲ不得進退殆窮危險愈迫ル於此志ヲ一艇防禦一身保護ニ決シ水夫ニ命シ小銃ヲ彼砲臺ニ發射セシメ備來ルノ號火ヲ發シ危窮ヲ我艦ニ報シ徐々退航ス旣ニシテ本艦號火ノ暗令ニ應シ國旗ヲ檣上ニ揭ケ航來シ聞我國旗ヲ彼國ニ釜山和館ヨリ兼テ通知セシ由故ニ揭ケシムルナリ直ニ各砲ヲ答發ス彼亦發射各互交擊彈丸亂飛ス然レトモ彼所發ノ彈丸大凡十一二拇ニシテ走力六七丁偶一彈ノ本艦ヲ飛越スルアルノミ此時我百拾斤四拾斤ノ兩砲ヨリ發射スル彈丸臺場ニ命中シ破却スルヲ認得ス此機ニ乘シ上陸其所爲ヲ愈尋問セントスト雖海路最淺ク着岸スル不能又上陸スト雖トモ兵員僅少ニシテ談判其利ナキヲ追思シ止戰ノ命ヲ下ス爾後第一砲臺ニ航進シ各砲ヲ探射シ又士官ヲ指揮シ海兵水夫二十二名ヲ引率セシメ端艇二艘ヲ乘出シ旣ニ着岸セントスル時彼ヨリ砲射如雨我艇亦發砲シテ上陸ヲ欲スト雖トモ海淺フシテ艇近ツキ難シ依之兵員奮激直ニ入水大喝一聲城門ニ肉薄ス彼固守シテ不屈劇戰時ヲ費ス于時兩士官嚴令ヲ下シ城壁ニ先登スル者アリ乘機各士官兵夫ヲ分率シ北門ニ西門ニ東門ニ並進ンテ放火或ハ發砲シ進擊ノ喇叭ヲ激吹シ三面合擊ス彼大ニ潰ユ此擧ヤ敵死スル者三拾五名我水夫兩名亦疵傷ヲ負其他敵ノ逃走スル者大凡四五百名生捕者上下合セテ拾六名婦人或ハ手負ハ盡ク保護シテ無難ノ場所ニ放還ス城中寂トシテ敵影ヲ不見此時東門ノ岩上山峰丘名頂上ニ國旗ヲ飜シ萬世橋敵ノ逃走路畔ニ斥候ヲ配置シ兵士ヲ慰勞シ休息セシム於此本艦ヨリ兵員ヲ上陸セシメ城內砲臺等ヨリ砲銃劍槍旗章軍服兵書樂器等軍器ヲ分捕ル各有差右品ハ生捕ノ者ニ命シ端艇ニテ運搬セシム然後彼等ニ食料ヲ給與シ生命ヲ許シ盡ク放免還歸セシム城中放火盡ク灰燼トナシ爾後總員本艦ニ歸ル到此飮水愈闕乏諸所搜索ノ處漸樹木繁茂セシ一孤島ヲ見出ス余ハ樹木ナシ必谿水有ラン事ヲ測リ上陸探求シ果シテ淸水ヲ得始テ積水ノ便宜ヲ求ム此行ヤ牛莊邊マテ航行セント欲シ不圖前述ノ暴擧ニ際シ小戰鬪ニ及シ故一先同月二十八日午前第八時長崎港ニ歸艦シ直ニ事狀ヲ電通シ歸京縷述ヲ希窺シタリ右實況謹テ上陳ス頓首再拜
　明治八年十月八日
　　雲揚艦長
　　海軍少佐　井上良馨 (印)