서쪽 곁방 입구 왼쪽에 그려진 문지기의 머리 위에 쓰여진 묵서명(墨書銘)이다. 모두 7행 67자로 그 내용은 ‘永和十三年十月戊子朔卄六日/癸丑使持節都督諸軍事/平東將軍護撫夷校尉樂浪/昌黎玄菟帶方太守都/鄕候幽州遼東平郭/都鄕敬上里冬壽字/□安年六十九薨官’이다. 그 해석은 ‘영화 13년 초하룻날이 무자일인 10월 26일/ 계축에 사지절 도독제군사/ 평동장군 호무이교위이며 낙랑상이며/ 창려, 현토, 대방태수요/도향후인 유주 요동군 평곽현/ 도향 경상리 출신 동수는/ 자는 □안으로 나이 69세에 관으로 있다가 사망하였다’로 풀이될 수 있겠다. 동수는 전연의 왕 모용황 아래에 있던 장수로, 반란군 모용인의 휘하에 들어갔다가 모용황의 공격을 받고 패하자 336년(고구려 고국원왕 시대) 곽충과 함께 고구려로 망명한 사람이다. 안타까운 것은 고구려로 망명한 이후의 동수의 행적에 대해서는 더 이상의 문헌 기록이 없기 때문에, 그의 고구려에서의 행적을 자세하게 알 수 없다는 사실이다.