감도구에 수미산을 만듦
- 날짜(제명 5년) 659년 3월 17일
- 연계
갑오(17일)에 감도구(甘檮丘；우마카시노오카)주 001
번역주 001)
의 동쪽주 002 현재 奈良縣 古市郡 明日香村에 있는 언덕을 가리킨다. 자세한 내용은 『日本書紀』 황극천황 3년 11월조 甘檮岡 참조.
번역주 002)
강 위(川上)에 수미산
주 003 제명천황 3년 7월 15일조에 ‘飛鳥寺西’라는 것과 동일한 장소인지 그 건너편인지 확실하지 않다.
번역주 003)
을 만들고, 육오(陸奧)와 월(越)의 하이에게 향응을 베풀었다[檮는 카시(柯之)라고 읽는다. 川上은 카하라(箇播羅)라고 읽는다.]. 불국 정토를 의미한다. 『日本書紀』 추고천황 20년 시세조 須彌山 참조.
-
번역주 001)
현재 奈良縣 古市郡 明日香村에 있는 언덕을 가리킨다. 자세한 내용은 『日本書紀』 황극천황 3년 11월조 甘檮岡 참조.
-
번역주 002)
제명천황 3년 7월 15일조에 ‘飛鳥寺西’라는 것과 동일한 장소인지 그 건너편인지 확실하지 않다.
-
번역주 003)
불국 정토를 의미한다. 『日本書紀』 추고천황 20년 시세조 須彌山 참조.
색인어
- 지명
- 감도구, 수미산, 육오(陸奧)
