조선통신사의 가마가리 도착과 오사카에서 보낸 증명서
一. 霜月五日, 問案市右衛門
〃水野日向守樣ゟ之使者, 礒村主稅殿也. 但蒲苅迄被差越也.
〃信使も蒲苅江晝時分御着ニて候.
〃蒲苅ニ而惣奉行山田監物殿·田中淡路殿·澤分右衛門殿又畫師等意も被罷出也.
〃蒲苅ニて御振廻用意ニ而候得共, 信使何も御揚りなく頓而御出船ニ而候.
〃蒲苅ゟ之漕船十艘內貳艘ハ奉行衆之船也. 船奉行者植木小右衛門与申人也. 鞆迄御送行, 依之豊前守ゟ皮袴貳ツ遣之.
〃右たうせんといかりの間ニて, 大炊頭樣·周防守樣大坂奉行衆ゟ之狀參候を拜見被仕也.
船次之覺. 大坂ゟ浦々送り之手形之寫
兵庫
室
牛窓
鞆
蒲苅
上之關
下之關
小倉
內裏
芦屋
藍島
右此狀箱貳ツ次船ニ而, 不嫌夜中宗對馬守殿·柳川豊前殿江急度可相屆者也.
子 霜月二日 久忠左印
嶋淸左印
此方ゟ浦々江之手形ハ鞆ニ御着候而, 御返事同前ニ御渡し也.
船次之事
鞆
牛窓
室
兵庫
右此狀箱久貝忠左衛門殿·嶋田淸左衛門殿江可被相屆者也.
子 霜月五日 柳川豊前守
如此ニ認, 又あなたゟ之手形も相添御渡被成也.
〃小笠原右近樣ゟ高田又兵衛殿被差越, 但鞆之浦口迄被參候. 信使振廻賄人數之事共申來候故, 左之通書付遣之也.
〃右近樣江御狀被遣之.
〃朝鮮人之人數之事共, 書付被遣候寫
朝鮮ゟの人數之覺
惣合人數四百六十人ハ定
內信使三人
上々官貳人
上官卅四人
中官卅五人
四口合七拾四人ハ, 參着之時御振廻被成候衆引殘.
中官百貳拾五人
下官貳百六十壹人〈但舸子百五十人, 此內ニ添也. 是ハ内證之覺〉
右之分者參着之時, 賄ニ而渡り申候.
都合人數四百六十人ニ而候.
〃此分書付候而又兵衛殿へ相渡, 是ハ又兵衛殿其身之私ニ被申候故, 如此候. 右近樣ゟ者ヶ樣之事者不被申入候由, 又兵衛被申也. 但霜月五日夜半程ニ渡し申候.
〃水野日向守樣ゟ備後之鞆ゟ迎ニ海口迄被罷出候衆, 垣內主殿助殿·遠藤孫左衛門殿与申人也.
색인어
- 이름
- 市右衛門, 水野日向守, 礒村主稅, 山田監物, 田中淡路, 澤分右衛門, 植木小右衛門, 大炊頭, 周防守, 柳川豊前, 久忠左, 嶋淸左, 久貝忠左衛門, 嶋田淸左衛門, 柳川豊前守, 小笠原右近, 高田又兵衛, 右近, 兵衛, 兵衛, 右近, 兵衛, 水野日向守, 垣內主殿助, 遠藤孫左衛門
- 지명
- 蒲苅, 蒲苅, 蒲苅, 蒲苅, 蒲苅, 鞆, 大坂, 大坂, 兵庫, 室, 牛窓, 鞆, 蒲苅, 上之關, 下之關, 小倉, 內裏, 芦屋, 藍島, 鞆, 鞆, 牛窓, 室, 兵庫, 鞆, 備後, 鞆
