유간황자가 모루운탕에서 병을 치료한 척함
- 날짜(제명 3년) 657년 9월
- 연계
9월에 유간황자(有間皇子；아리마노미코)주 001
번역주 001)
는 성품이 교활하여 미친 체하였다, 운운. 모루온탕(牟婁溫湯)주 002 孝德天皇의 황자이다. 『日本書紀』 孝德天皇 大化 원년 9월조에는 「息長足日廣額天皇女間人皇女爲皇后. 立二妃. 元妃阿倍倉梯麻呂大臣女曰小足媛. 生有間皇子.」라고 기재되어 있다.
번역주 002)
에 가서 병을 치료하는 흉내를 내고 돌아와, 그 지역의 형상을 칭송하며 “그저 그곳을 보는 것만으로도 병이 저절로 나았다.”고 하였다, 운운. 천황이 듣고 기뻐하며 가보고 싶다고 생각하였다. 현재 和歌山縣 西牟婁郡 白濱町 湯崎溫泉을 가리킨다. 『日本書紀』 제명천황 4년 10월조와 持統天皇 4년 9월조, 『속일본기』 大寶 원년 10월조 등에 齊明天皇과 持統天皇이 행차한 기사가 보인다.
-
번역주 001)
孝德天皇의 황자이다. 『日本書紀』 孝德天皇 大化 원년 9월조에는 「息長足日廣額天皇女間人皇女爲皇后. 立二妃. 元妃阿倍倉梯麻呂大臣女曰小足媛. 生有間皇子.」라고 기재되어 있다.
-
번역주 002)
현재 和歌山縣 西牟婁郡 白濱町 湯崎溫泉을 가리킨다. 『日本書紀』 제명천황 4년 10월조와 持統天皇 4년 9월조, 『속일본기』 大寶 원년 10월조 등에 齊明天皇과 持統天皇이 행차한 기사가 보인다.
색인어
- 이름
- 유간황자
