森山茂 일행 접견 보고
제2부 조일수호조규의 체결
江華判官朴齊近狀啓
今十一日午時 彼人二十四名 乘從船二隻 來到甲串津前洋下陸 而難於啓釁 不得先犯 任他入城 設卓接見 通問官啣 則頭倭外務權大丞森山茂開拓少判官安田定則 使通事倭以我言答話 而彼聞知我大官之尙未到境 願留以俟 故許令留住於等閒公廨後 通報于接見大官所住處是白遣 答話句語 開錄于後爲白乎旀 留守臣趙秉式 謂以罪著溺職 出伏私次 廢却公務 故臣不得已替行云云
後
彼曰 今日我辨理大臣 送我二人 面見閤下 先知兩國大臣接見時禮節之如何定議云
答曰 我則守土之臣 不敢擅議於接見禮節 而我大臣 已向貴船留碇處矣 今貴船至敝境 則大臣亦當不日到此
彼曰 俺等在仁川 已聞貴大臣來留貴府 故特來先探諸般儀節矣 今聞閤下之言 貴大臣尙在他境云 則俺等姑爲留此 以此意 欲報于我大臣矣 閤下亦以此意 轉報于貴大臣云云
今十一日午時 彼人二十四名 乘從船二隻 來到甲串津前洋下陸 而難於啓釁 不得先犯 任他入城 設卓接見 通問官啣 則頭倭外務權大丞森山茂開拓少判官安田定則 使通事倭以我言答話 而彼聞知我大官之尙未到境 願留以俟 故許令留住於等閒公廨後 通報于接見大官所住處是白遣 答話句語 開錄于後爲白乎旀 留守臣趙秉式 謂以罪著溺職 出伏私次 廢却公務 故臣不得已替行云云
後
彼曰 今日我辨理大臣 送我二人 面見閤下 先知兩國大臣接見時禮節之如何定議云
答曰 我則守土之臣 不敢擅議於接見禮節 而我大臣 已向貴船留碇處矣 今貴船至敝境 則大臣亦當不日到此
彼曰 俺等在仁川 已聞貴大臣來留貴府 故特來先探諸般儀節矣 今聞閤下之言 貴大臣尙在他境云 則俺等姑爲留此 以此意 欲報于我大臣矣 閤下亦以此意 轉報于貴大臣云云
색인어
- 이름
- 朴齊近, 森山茂, 安田定則, 趙秉式
- 지명
- 甲串津, 仁川