一. 朴同知咄ニ仕候ハ, 柳左衛門殿ニハ若キ時力強, 拾貫目入を乍居, 片手ニ而御指被成候. 定而只今ニ強可有御座候. 私ニハ如御存知不力ニ而, 烟器壹本持得不申候故, 爴合候時ハ粉ニ成候段, 能覚悟仕居候. 然共貴様ゟ何そ論を被仰掛ルか, 又者喧嘩被成候時, 私力弱候とて, 返答不仕被居可申候哉. 粉ニ成候事能乍存知茂, 返答不仕候而ハ不叶事ニ候. 此鬱陵嶋も其通ニ御座候. 去年ハ成程事もなく相済候様ニ与存, 其通ニ御返答仕候得共, 又々ケ様ニ被仰聞候. 此上ハ朝鮮江茂可仕様無御座候. 去年竹嶋与被仰聞候ハ, 別而日本江竹嶋有之与存候処, 唯今承候へハ, 吾国之鬱陵嶋之事ニ而候. 此鬱陵嶋ハ本朝鮮之内ニ而, 以前ハ此所へ人を遣シ置候得共, 悪事仕, 朝鮮之下知をも不承候ニ付, 此方江引取申候. 其後日本ゟ御通用被成候由, 遠嶋故其時分ハ不存候. 鬱陵嶋者此方之嶋ニ而御座候段者, 八拾壹年以前, 書翰両通ニ而対州迄申進候. 此段対州能御存知ニ而候. 此嶋へ重而日本人不参候様ニ, 被仰付可被下候. 此方之者も遣間鋪与, 今度之御返翰ニ書載仕筈ニ御座候. 其分ニ而御聞分ケ不被成候ハヽ, 以三使御断可申候. 又者信使之節, 江戸表ニおゐて, 右之段申上ル覚悟ニ御座候. 都者此相談ニ結定仕, 接慰官へも其通被申渡候. 然共我々存候ニハ, ケ様ニ御返翰被仕候ハヽ, 必定事之破に可罷成候. 乍此上各樣江御相談仕, 両国之難ニ不罷成候様ニ仕度存候. 儘御相談被下候ハヽ, 可忝由申付, 八右衛門·柳左衛門返事, 何も致相談大事ニ不罷成様ニ可仕与之儀, 一段之存入候. 乍去今度之儀ハ, 両国之出入大切之事ニ候得者, 其方抔我々何角与以相談繕ケ間敷事, 曾而不罷成候. 正官江咄申事茂不罷成事ニ而候. 兎角鬱陵嶋除不申候而者, 餘之相談ハ決而不罷成候. 儘鬱陵嶋除候様ニ, 随分働候様ニ色々申候得者, 朴同知·朴僉知鬱陵嶋除キ申儀罷成首尾ニ候へハ, 不及御相談候得とも, 除申儀不罷成候. 除不申東武之首尾宜様ニ仕度存, 如此申事ニ候由申聞候ニ付, 八右衛門·柳左衛門左様候ハヽ, 此方ゟ如何様ニ御書載被成可然与之御差圖ハ不罷成候得共, 朝廷方御了簡ニ而, 宜御認可被成事ニ候. 其方抔之働ニ, 両御返簡之下書を早々取寄候而, 正官へ掛御目候ハヽ, 其上御相談候か, 又者殿様江内意伺被申にて可有之候. 此段ハ如何存候哉与申候得者, 朴同知·朴僉知返答ニ, 此儀一段可然与奉存候. 下書早々取寄, 可掛御目候間, 如何様とも御差圖被成可被下候との儀ニ付, 八右衛門·柳左衛門申候ハ, 下書を取寄候而も, 此所之御書被成様悪敷候間, ケ様ニ御直シ被成, 此所ハ御除被下候様ニ申入候時, 此方望之通御直シ不被成候而ハ, 下書拜見候而も用ニ立不申候. 如何様ニも御直シ可被成与存候哉与相尋候得者, 朴同知·朴僉知返答ニ, 左様うちわり御相談被成被下ル, 御心入ニ候ハヽ, 朝廷方も忝可被存候間, 幾重ニも御差圖次第直シ可被申候由申ニ付, 八右衛門申候ハ, 去年之御返簡之上ニ被仰□之様ニ, 又御書翰御添被成候而ハ如何ニ候間, 去年之御返翰計請取可申候条, 鬱陵嶋与申者何方へ有之候哉与被尋候時, 竹嶋者日本之地ニ仕, 格別餘之所ニ立替へ申首尾茂可罷成哉与相尋候得者, 朴同知·朴僉知返答ニ, 此段大切之事ニ候故, 聢与ハ不被申候得共, 御国ゟ御心能御相談被成ル御事ニ御座候ハヽ, 朝廷方唯今之存入与, 裏表ニ罷成候得者, 少々ハ無心ニ被存, 難成事茂可罷成候間, 立替申首尾ニも罷成間鋪事ニハ無御座候. 乍然正官思召入之程不承候而者, 接慰官江も不被申候間, 正官ニ掛御目, 直之被仰分承度由申ニ付, 八右衛門·柳左衛門申候ハ, 其方抔申分朝夕ニ違申段, 此方能存候得者, 右之段正官江申入候而も, 重而違たる時, 我々両人偽者ニ成, 正官ニも難儀被仕事ニ候間, 何共難申入由申候得者, 朴同知·朴僉知返答ニ, 常之事とは違, 朝鮮之大事此節ニ候へ者, 少も繕たる儀茂不申入, 又ハ成間敷事を可罷成与申筈, 曾而無御座候由申候付, 色々指詰候得共, 少茂違變無御座候.