一. 同日三澤吉左衛門方ゟ忠左衛門方へ, 今晝八ツ過罷出候樣ニ与, 豊州樣御意之趣, 切紙を以申來候付, 致參上中村源左衛門へ致面談, 吉左衛門殿へ懸御目度候由申入候處, 押付吉左衛門被罷出被申候ハ, 御出之段早豊後守へ申聞候處, 唯今差掛り候御用ニ取込被申候間, 仕廻次第可被懸御目候. 其內御待遠ニ可有之候間, 勝手ニ通り致休息候樣ニと被申, 御勝手ニ罷通り候, 御茶·多葉粉·瓜なと出, 夜ニ入候迄相待罷有候處, 五ツ半時分吉左衛門被罷出, 御待遠ニ可有之候, 御用取込被懸御目候儀及延引候, 今度御伺被成候趣, 於 御城御仲ケ間樣方出羽守樣·右京大夫樣ヘ被申談候處, 思召寄之趣, 一々御尤之由被仰, 無殘所御首尾ニて御座候. 思召寄無御遠慮御うちわけ被成被仰上候故, 速ニ相濟, 豊後守ニも刑部大輔樣御同前ニ, 滿足被仕候. 尤被懸御目可被申達候ヘとも, 事長キ義ニ候間, 御口上書先達而御見せ被成候間, 得与致披見存寄も候ハヽ, 申上候樣ニと被申聞, 御口上書幷 御隱居樣へ之御返事御狀御渡し被成候付, 被爲入御念, 御事難有由申, 御口上書拜見仕, 吉左衛門へ申達候ハ, 殘所無御座結構相濟候段, 偏ニ豊州樣御心入故と奉存候由申入ル. 吉左衛門被申候ハ, 今度之御伺之趣, 上聞ニも達申たる由ニ候. 此段ハ御心安存候故, 內證申聞候由被申候. 御隱居樣へ之御返事御狀御案文, ひかへニ留候樣ニと被申付候故, 御案文見せ申候. 此御狀之儀ハ, 於 御城御用被達候御佑筆衆御調, 御老中樣·出羽樣·右京樣ニも被懸御目候由, 吉左衛門被申聞候付, 御心入忝由申入候. 右御狀御案文, 吉左衛門奧へ被入候內寫之申候.
一. 吉左衛門へ忠左衛門申入候ハ, 追付譯官渡海可仕候. 此度因州へ朝鮮人罷渡候儀, 不承分ニも難仕事ニ候. 古法を破他國へ罷渡, 直ニ訴候段, 不屆ニ候. 重而ケ樣成儀不仕樣, 急度被申渡候樣申遣, 如何可有御座候哉. 此段刑部大輔自分ノ了簡ニ申渡候与, 從 公儀急度申渡候樣ニ蒙仰候間, 重而ケ樣ニ無之樣ニ申渡候とハ, わけも違申事ニ候. 何分ニ可申渡哉. 兎角不承分ニ者難仕事ニ候. 此段奉得御差圖候旨, 申達候處, 則被申上罷出被申聞候ハ, 右之段豊後守ニ申聞候處, 此段心付不被申候處, 相伺尤被存候. 公儀ゟ被仰渡候樣ニ, 譯官へ被仰達候儀者, 却而輕々敷候而, 如何ニ被存候. 刑部大輔樣御自分之御了簡ニ被成候而, 被仰渡可然候. 今度因州へ朝鮮人渡り, 訴訟之由申候ヘとも, 外之手筋ニて御取上無之, 國法ニて候故, 訴訟之譯御聞不被成候間, 差返候樣ニと御老中樣ゟ刑部大輔樣へ被仰遣候. 左候へハ, 法を違ひ他國へ罷越候段, 上之思召之程, 如何可有之哉と, 刑部大輔樣ニも無御心元思召候. 向後左樣之義無之樣ニ, 堅可被申付旨, 譯官へ被仰聞可然与被存候由, 被申聞候付, 忠左衛門申入候ハ, ケ樣之儀者御口上計ニて承候而ハ, 若承違も可有御座哉. 左候而ハ大切ニ奉存候間, 唯今被仰聞候趣, 乍御六ヶ敷御書付被成被下候樣ニと申達候處尤存候. 書付候而可進由被申, 奧へ被入候.
追付被罷出, 豊州樣御逢可被成候間, 罷通候樣ニと被申候付, 御前へ罷通, 吉左衛門被致披露候處, 豊州樣先へ寄候樣ニと被仰候付而, 御側近罷出候處, 豊州樣御意被成候ハ, 刑部殿ゟ御狀被下, 暑氣之節候ヘとも, 弥御堅固之由, 承珍重存候. 次郞殿ニも御息災ニ候哉と被仰候付, 弥無事ニ罷有候由申上ル. 其節御口上ニて被仰候ハ, 因州へ朝鮮人訴訟有之由ニて, 致渡海候付, 刑部大輔殿思召寄委細覺書ニて被仰聞之趣, 御尤存候. 仲ケ間之衆出羽殿·右京殿ニも申談候處, 思召寄之趣, 無御遠慮御伺被成候段, 何も尤之儀と被申, 無殘所結構成首尾ニ候. 因州へ被差越候通詞之者, 此方ゟ差圖無之內者, 對談仕義差ひかへ候樣ニと, 御申付候由, 此段若間違候義も, 可有之哉と存候處, 末々之義迄も入御念たる事ニ候由, 何もふいてふにて候. 今度之御首尾殘所無御座候. 拙子儀も朝鮮筋御用取次申事ニ候得ハ, 刑部殿同前滿足ニ存候. 朝鮮人訴訟之儀, 御取上不被成候間, 因州ゟ直ニ追返し候樣ニと, 伯耆守殿へ大久保加賀守殿ゟ被仰渡候間, 此段相違有之間敷候. 委細之儀ハ, 書付を以申渡候. 朝鮮漂流人於長崎訴訟ヶ間敷儀なと申候共, 刑部大輔殿ゟ取次不被申候義ハ, 御取上不被成候間, 取次不被申候樣ニと, 奉行方へも申渡候. 此度之御伺宜候ニ付, 以後之儀迄相究り珍重存候. 此段書付ニ者無之候へとも, 可申越候. 因幡へ朝鮮人渡海之儀ニ付, 刑部殿ゟ譯官へ被仰渡樣之次第, 能心付相伺候. 先刻吉左衛門を以申達候通ニ候. 其段何も申談爲致差圖ニて者無之候. 拙子了簡之通致差圖候. 明日ニても何もへ可申達候. 右之段刑部大輔殿方へ委細ニ可申越候. 次郎殿ニも以後朝鮮御役御務被成義ニ候間, ケ樣之儀者功學ニも可罷成事ニ候間, 得与申入候樣ニと被仰聞候付, 忠左衛門申上候ハ, 段々被爲入御念候御意之趣, 刑部大輔·次郞ニも具ニ□□候. 此度之儀御心入故, 首尾好被仰出, 刑部大輔ニも別而忝可奉存候由申上, 退出仕候節, 豊州樣御意被成候ハ, 折々致伺公候ヘとも, 御用御取込被遊候付, 度々ニ御逢不被遊候. 勝手ニて茶を給罷歸候樣ニと, 被仰聞候付, 難有由申上退出仕, 御次ニて吉左衛門殿へも, 一禮申罷歸ル.
一. 豊州樣ゟ御渡被成候御口上書幷御返事御狀, 吉左衛門を以被仰聞候口上書なと, 書出差上之候故, 不記之.