장육불상을 만듦
- 날짜(추고 13년) 605년 4월 1일
- 연계
13년 여름 4월 신유삭(1일)에 천황이 황태자, 대신 및 제왕, 제신에게 함께 서원(誓願)을 발표하고, 구리와 비단의 장육불상주 001
번역주 001)
각각 1구를 만들도록 명하였다. 그래서 안작조(鞍作鳥；쿠라츠쿠리노토리)주 002 1장 6척(약 4.8m)이 되는 불상을 말한다.
번역주 002)
에게 명하여 불상을 만드는 공인으로 삼았다. 이때 고구려의 대흥왕(大興王)
주 003 『日本書紀』 敏達천황 13년 是歲條에 보이는 司馬達等의 손자로 用明천황 2년 여름 4월 병오조에 보이는 多須奈의 아들이라 한다. 「法隆寺金堂釋迦像名」에는 「司馬鞍首止利佛師」라고 기록되어 있다.
번역주 003)
이 일본국의 천황이 불상을 만든다는 말을 듣고 황금 3백 냥주 004 『삼국사기』 고구려본기에 의하면 당시 고구려왕은 제26대 嬰陽王(재위：590~618)이다.
번역주 004)
을 보내왔다. 『元興寺伽藍緣起幷流記資財帳』에 인용된 「丈六光背銘」에는 320냥이라고 하였다.
-
번역주 001)
1장 6척(약 4.8m)이 되는 불상을 말한다.
-
번역주 002)
『日本書紀』 敏達천황 13년 是歲條에 보이는 司馬達等의 손자로 用明천황 2년 여름 4월 병오조에 보이는 多須奈의 아들이라 한다. 「法隆寺金堂釋迦像名」에는 「司馬鞍首止利佛師」라고 기록되어 있다.
-
번역주 003)
『삼국사기』 고구려본기에 의하면 당시 고구려왕은 제26대 嬰陽王(재위：590~618)이다.
-
번역주 004)
『元興寺伽藍緣起幷流記資財帳』에 인용된 「丈六光背銘」에는 320냥이라고 하였다.
색인어
- 이름
- 안작조, 대흥왕(大興王)
