주메뉴 바로가기내용 바로가기하단 바로가기
상세검색
  • 디렉토리 검색
  • 작성·발신·수신일
    ~

일본서기

권제3 신일본반여언천황(神日本磐余彦天皇;카무야마토이하레비코스메라노미코토) 신무천황(神武天皇;진무텐노)

일본서기

비(妃)를 구함

경신년주 001
번역주 001)
기원전 661년이다.
닫기
가을 8월 계축삭 무진(16일)에 천황이 정비(正妃)로 삼으려고 널리 귀한 집안[華冑]의 자손을 찾았다. 그때 어떤 사람이 “사대주신(事代主神;코토시로누시노카미)주 002
번역주 002)
『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 事代는 어떤 사물을 대신한다는 것으로 말을 가리킨다. 사대주신은 어떤 사물이나 사건에 대해 대신 말을 하는 신으로, 託宣의 신이다.
닫기
삼도구궐이신(三島溝橛耳神;미시마노미조쿠히미미노카미)주 003
번역주 003)
『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 측간의 도랑과 그 도랑에 흐르던 말뚝(남근의 뜻)에 의해 회임한 처녀로 무녀적인 성격을 가진다.
닫기
의 딸 옥즐원(玉櫛媛;타마쿠시히메)주 004
번역주 004)
『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 옥과 같은 빗(남근)에 의해 회임한 처녀로 무녀적인 성격을 가진다.
닫기
과의 사이에서 낳은 아이가 있습니다. 원도비오십령원명(媛蹈韛五十鈴媛命;히메타타라이스즈히메노미코토)주 005
번역주 005)
『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 韛蹈(타타라)는 풀무를 가리키지만 여기에서는 타테라레(서다는 뜻)를 이렇게 표기하였다. 五十鈴(이스즈)은 이스스키(이는 접두사, 스스키는 놀라서 뛰어가는 모습)를 이렇게 표기하였다. 『古事記』에서는 美和(三輪山)의 神인 大物主神의 딸로 나와 있다. 원래 鴨(賀茂)縣主氏에 의해 전해지던 전승은 신무천황의 后를 사대주신의 딸이라고 하는 이 기사와 같았을 것이다. 『古事記』 편찬자는 이 이야기에 三輪山의 신인 대물주신 관련 전승을 접합시켜 신무천황의 后의 아버지를 대물주신으로 하는 이야기를 만들어내었을 것으로 추측되고 있다. 鴨(賀茂)縣主氏의 조상 두팔지오는 앞의 무오년 6월조에서 신무천황이 熊野에서 菟田으로 가는 길을 인도하였다. 그 후 신무천황이 토착세력을 타도하고 大和에 정착하는 데 큰 공을 세우고 있다.
닫기
이라고 하는데, 용모가 매우 빼어납니다.”라고 상주하였다. 천황이 기뻐하였다.

  • 번역주 001)
    기원전 661년이다.바로가기
  • 번역주 002)
    『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 事代는 어떤 사물을 대신한다는 것으로 말을 가리킨다. 사대주신은 어떤 사물이나 사건에 대해 대신 말을 하는 신으로, 託宣의 신이다.바로가기
  • 번역주 003)
    『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 측간의 도랑과 그 도랑에 흐르던 말뚝(남근의 뜻)에 의해 회임한 처녀로 무녀적인 성격을 가진다.바로가기
  • 번역주 004)
    『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 옥과 같은 빗(남근)에 의해 회임한 처녀로 무녀적인 성격을 가진다.바로가기
  • 번역주 005)
    『日本書紀』 신대상 제8단 一書 제6에 보인다. 韛蹈(타타라)는 풀무를 가리키지만 여기에서는 타테라레(서다는 뜻)를 이렇게 표기하였다. 五十鈴(이스즈)은 이스스키(이는 접두사, 스스키는 놀라서 뛰어가는 모습)를 이렇게 표기하였다. 『古事記』에서는 美和(三輪山)의 神인 大物主神의 딸로 나와 있다. 원래 鴨(賀茂)縣主氏에 의해 전해지던 전승은 신무천황의 后를 사대주신의 딸이라고 하는 이 기사와 같았을 것이다. 『古事記』 편찬자는 이 이야기에 三輪山의 신인 대물주신 관련 전승을 접합시켜 신무천황의 后의 아버지를 대물주신으로 하는 이야기를 만들어내었을 것으로 추측되고 있다. 鴨(賀茂)縣主氏의 조상 두팔지오는 앞의 무오년 6월조에서 신무천황이 熊野에서 菟田으로 가는 길을 인도하였다. 그 후 신무천황이 토착세력을 타도하고 大和에 정착하는 데 큰 공을 세우고 있다.바로가기

색인어
이름
사대주신, 삼도구궐이신, 옥즐원, 원도비오십령원명
오류접수

본 사이트 자료 중 잘못된 정보를 발견하였거나 사용 중 불편한 사항이 있을 경우 알려주세요. 처리 현황은 오류게시판에서 확인하실 수 있습니다. 전화번호, 이메일 등 개인정보는 삭제하오니 유념하시기 바랍니다.

비(妃)를 구함 자료번호 : ns.k_0003_0060_0010_0010