어떤 책(一書)^{주 001}

번역주 001)

일서 9-8은 앞에서 본 일서 9-6과 마찬가지로 火明命은 천인수이존의 아이로 瓊瓊杵尊의 형이라 하고 있는데, 경경저존의 아이로 이야기하고 있는 본문 및 다른 일서(9-1~9-3, 9-5, 9-7)와는 크게 다르다고 할 수 있다.

에는 다음과 같이 전하고 있다(9-8).

정재오승승속일천인수이존(正哉吾勝勝速日天忍穗耳尊)이 고황산령존(高皇産靈尊)의 딸 천만고번천번희(天萬栲幡千幡姬)를 비로 삼아 아이를 낳았다. 천조국조언화명명(天照國照彦火明命；아메테루쿠니테루히코호아카리노미코토)이라 한다. 이가 미장련(尾張連) 등의 선조이다. 다음으로 천요석국요석천진언화경경저존(天饒石國饒石天津彦火瓊瓊杵尊；아메니기시쿠니니기시아마츠히코호노니니기노미코토)을 낳았다. 이 신이 대산기신(大山祇神)의 딸 목화개야희명(木花開耶姬命；코노하나노사쿠야비메노미코토)을 비로 삼아 아이를 낳았다. 화초근명(火酢芹命)이라 한다. 다음으로 언화화출견존을 낳았다.