(一書)8주를 낳음(4-7)
어떤 책(一書)에서는 다음과 같이 전하고 있다(4-7).
먼저 담로주를 낳았다. 다음으로 대일본풍추진주, 이예이명주, 억기주, 좌도주, 축자주, 일기주(壹岐洲；이키노시마)주 001
번역주 001)
, 대마주(對馬洲；쓰시마)를 낳았다. 壹岐洲와 뒤에 보이는 對馬洲의 경우 본문에서는 大八洲國의 하나로 간주하지 않았기 때문에 壹岐島, 對馬島라고 ‘島’자를 사용하고 있는데, 여기서는 대팔주국을 구성하는 일국으로 간주해 ‘洲’자를 사용하고 있다.
-
번역주 001)
壹岐洲와 뒤에 보이는 對馬洲의 경우 본문에서는 大八洲國의 하나로 간주하지 않았기 때문에 壹岐島, 對馬島라고 ‘島’자를 사용하고 있는데, 여기서는 대팔주국을 구성하는 일국으로 간주해 ‘洲’자를 사용하고 있다.
색인어
- 지명
- 담로주, 대일본풍추진주, 이예이명주, 억기주, 좌도주, 축자주, 일기주, 대마주
