제25차 북송선 출항 보고의 건
No.TM-0673
DATE. 111230
TO. 외무부장관 귀하
건명 : 제 25차 북송선 출항 보고의견
머리의건 한국인 1,085(330세대)을 태운 제25차 북송선이 6월 10일 하오 3시에 "니이가다" 항을 출항하였음을 보고하오며 일본 적십자측에서 재일한인의 북송에 관한 협정의 기한을 연장할려는 움직임이 있다는 11일자 "자판타임스"의 기사를 아래와 같이 통고하나이다.
QUOTE
HIKE IN REPATRIATES SEEN FORCING PACT EXTENSION OFFICIALS OF THE JAPAN RED CROSS BELIEVE THAT THE TERM OF THE JAPAN-NORTH KOREA REPATRIATION AGREEMENT WILL HAVE TO BE EXTENDED AS THE NUMBER OF KOREANS WISHING TO RETURN TO COMMUNIST NORTH KOREA IS EXPECTED TO INCREASE.
AN UNOFFICIAL STUDY IS BEING CONDUCTED ON EXTENDING THE AGREEMENT, SIGNED BY THE RED CROSS SOCIETIES OF JAPAN AND NORTH KOREA LAST AUG. 13. THE 15-MONTH AGREEMENT WILL EXPIRE NOV. 12.
A TOTAL OF 26,000 KOREAN RESIDENTS HAVE LEFT THIS COUNTRY SINCE THE REPATRIATION OF KOREANS FROM NIIGATA BEGAN AT THE END OF LAST YEAR. THE NUMBER IS NOW ESTIMATED TO INCREASE BEYONG THE 100,000 ORIGINALLY EXPECTED BY JAPAN.
THE PRO-COMMUNIST GENERAL FEDERATION OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN (SOREN) HAD ESTIMATED THAT THE REPATRIATES WOULD TOTAL 300,000, OR ABOUT HALF THE 600,000 KOREAN RESIDENTS RESIDING IN THIS COUNTRY.
FOREIGN OFFICE OFFICIALS SAID THAT ALTHOUIH SOUTH KOREA IS URGING JAPAN TO STOP THE REPATRIATION, NO SUSPENSION CAN BE CONSIDERED.
JRC OFFICIALS SAID IF THE AGREEMENT WAS TO BE EXTENDED, IT COULD BE DONE WITH COMPARATIVE EASE. THEY SAID THE SIGNING OF DOCUMENTS IN NIIGATA BY REPRESENTATIVES OF THE RED CROSS SOCIETIES OF THE TWO COUNTRIES WOULD BE ADEQUATE.
WITH THE SIGNING, THEY SAID, THE REPATRIATION AGREEMENT COULD BE EXTENDED A YEAR. IT COULD BE MADE RENEWABLE ON A YEARLY BASIS.
IF JAPANESE OFFICIALS DECIDE TO EXTEND THE AGREEMENT, THE STEP WILL BE PROPOSED TO THE NORTH KOREAN RED CROSS. JAPAN WILL ASK THE INTERNATIONAL RED CROSS IN GENEVA TO EXTEND THE TERM OF STAY IN JAPAN OF CICR REPRESENTATIVES WHO HAVE BEEN HELPING WITH THE REPATRIATION
건명 : 제 25차 북송선 출항 보고의견
머리의건 한국인 1,085(330세대)을 태운 제25차 북송선이 6월 10일 하오 3시에 "니이가다" 항을 출항하였음을 보고하오며 일본 적십자측에서 재일한인의 북송에 관한 협정의 기한을 연장할려는 움직임이 있다는 11일자 "자판타임스"의 기사를 아래와 같이 통고하나이다.
QUOTE
HIKE IN REPATRIATES SEEN FORCING PACT EXTENSION OFFICIALS OF THE JAPAN RED CROSS BELIEVE THAT THE TERM OF THE JAPAN-NORTH KOREA REPATRIATION AGREEMENT WILL HAVE TO BE EXTENDED AS THE NUMBER OF KOREANS WISHING TO RETURN TO COMMUNIST NORTH KOREA IS EXPECTED TO INCREASE.
AN UNOFFICIAL STUDY IS BEING CONDUCTED ON EXTENDING THE AGREEMENT, SIGNED BY THE RED CROSS SOCIETIES OF JAPAN AND NORTH KOREA LAST AUG. 13. THE 15-MONTH AGREEMENT WILL EXPIRE NOV. 12.
A TOTAL OF 26,000 KOREAN RESIDENTS HAVE LEFT THIS COUNTRY SINCE THE REPATRIATION OF KOREANS FROM NIIGATA BEGAN AT THE END OF LAST YEAR. THE NUMBER IS NOW ESTIMATED TO INCREASE BEYONG THE 100,000 ORIGINALLY EXPECTED BY JAPAN.
THE PRO-COMMUNIST GENERAL FEDERATION OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN (SOREN) HAD ESTIMATED THAT THE REPATRIATES WOULD TOTAL 300,000, OR ABOUT HALF THE 600,000 KOREAN RESIDENTS RESIDING IN THIS COUNTRY.
FOREIGN OFFICE OFFICIALS SAID THAT ALTHOUIH SOUTH KOREA IS URGING JAPAN TO STOP THE REPATRIATION, NO SUSPENSION CAN BE CONSIDERED.
JRC OFFICIALS SAID IF THE AGREEMENT WAS TO BE EXTENDED, IT COULD BE DONE WITH COMPARATIVE EASE. THEY SAID THE SIGNING OF DOCUMENTS IN NIIGATA BY REPRESENTATIVES OF THE RED CROSS SOCIETIES OF THE TWO COUNTRIES WOULD BE ADEQUATE.
WITH THE SIGNING, THEY SAID, THE REPATRIATION AGREEMENT COULD BE EXTENDED A YEAR. IT COULD BE MADE RENEWABLE ON A YEARLY BASIS.
IF JAPANESE OFFICIALS DECIDE TO EXTEND THE AGREEMENT, THE STEP WILL BE PROPOSED TO THE NORTH KOREAN RED CROSS. JAPAN WILL ASK THE INTERNATIONAL RED CROSS IN GENEVA TO EXTEND THE TERM OF STAY IN JAPAN OF CICR REPRESENTATIVES WHO HAVE BEEN HELPING WITH THE REPATRIATION
UNQUOTE
주일대사대리
색인어
- 지명
- COMMUNIST NORTH KOREA, NIIGATA, JAPAN, SOUTH KOREA, JAPAN, NIIGATA, JAPAN, GENEVA, JAPAN
- 관서
- FOREIGN OFFICE
- 단체
- JAPAN RED CROSS, THE RED CROSS SOCIETIES OF JAPAN, AND NORTH KOREA, THE PRO-COMMUNIST GENERAL FEDERATION OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN (SOREN), JRC, THE RED CROSS SOCIETIES, THE NORTH KOREAN RED CROSS, THE INTERNATIONAL RED CROSS, CICR
- 기타
- JAPAN-NORTH KOREA REPATRIATION AGREEMENT, THE REPATRIATION AGREEMENT
