상호 억류자 문제에 관한 일본 측 제안에 관한 건
공람
국장
발신번호 : FTB-45
국장
발신번호 : FTB-45
발신일시 : FEBRUARY 16, 1960
수신인 : AMBASSADOR YIU AND DELEGATES
발신인 : FOREIGN MINISTER
REGARDING MTB THREE THREE DATED FEBRUARYY NINTH CM ONE NINE SIX ZERO PD
ITEM ONE YOUR RECOMMENDATION REGARDING THE ACCEPTABILITY OF THE JAPANESE PROPOSAL REFERRED TO IN THE ABOVE CITED CABLE HAS BEEN FAVORABLY CONSIDERED WITH THE FOLLOWING EXPLICIT UNDERSTANDINGS CLN
POINT ONE MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES WILL BE EFFECTED ON OR AROUND MARCH FIRST PD AS TO FORMULA FOR ANNOUNCEMENT CONCERNING DETAINEES REPATRIATION CM WE WILL FOLLOW THE FORMULA MENTIONED IN FTB THREE FIVE ZERO DATED DECEMBER TWENTYFOUR ONE NINE FIVE NINE AND ALSO IN FTB THREE FIVE TWO DATED DECEMBER TWENTYFIVE ONE NINE FIVE NINE PD
POINT TWO JAPAN SHOULD LIFT ANY AND ALL UNFAVORABLE TRADE COUNTERMEASURES TAKEN AFTER LAST JUNE CM SIMULTANEOUSLY WITH THE ANNOUNCEMENT ON DETAINEES REPATRIATION PD
POINT THREE JAPAN SHOULD IMPORT NOT LESS THAN THIRTY THOUSAND TONS OF RICE WITH REASONABLE TERMS CM WHICH DELEGATES SHOULD SECURE AT THE TIME WHEN THE JAPANESE SIDE GIVES QUOTE PRIOR ASSURANCE UNQUOTE PD THIS PRIOR ASSURANCE SHOULD BE FIRM AND IRREVOCABLE ONE PD REGARDING FORMALITY OF OBTAINING SUCH ASSURANCE CM DELEGATES WILL FOLLOW THE SAFEST WAY IN THEIR JUDGMENT PD
ITEM TWO PLEASE BE CAUTIOUS NOT TO IMPRESS THE PUBLIC AS IF THE DETAINEE ISSUE WERE UTILIZED FOR SOLVING ECONOMIC PROBLEM PD
ITEM THREE DELEGATES ARE CONFIDENTIALLY INFORMED THAT MINISTERS CONCERNED HERE HAVE APPREHENSION THAT THE JAPANESE SIDE MIGHT BRING DIFFICULT AND UNREASONABLE CONDITIONS AT THE STAGE OF CONTRACT FOR RICE TRADE PD
발신인 : FOREIGN MINISTER
REGARDING MTB THREE THREE DATED FEBRUARYY NINTH CM ONE NINE SIX ZERO PD
ITEM ONE YOUR RECOMMENDATION REGARDING THE ACCEPTABILITY OF THE JAPANESE PROPOSAL REFERRED TO IN THE ABOVE CITED CABLE HAS BEEN FAVORABLY CONSIDERED WITH THE FOLLOWING EXPLICIT UNDERSTANDINGS CLN
POINT ONE MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES WILL BE EFFECTED ON OR AROUND MARCH FIRST PD AS TO FORMULA FOR ANNOUNCEMENT CONCERNING DETAINEES REPATRIATION CM WE WILL FOLLOW THE FORMULA MENTIONED IN FTB THREE FIVE ZERO DATED DECEMBER TWENTYFOUR ONE NINE FIVE NINE AND ALSO IN FTB THREE FIVE TWO DATED DECEMBER TWENTYFIVE ONE NINE FIVE NINE PD
POINT TWO JAPAN SHOULD LIFT ANY AND ALL UNFAVORABLE TRADE COUNTERMEASURES TAKEN AFTER LAST JUNE CM SIMULTANEOUSLY WITH THE ANNOUNCEMENT ON DETAINEES REPATRIATION PD
POINT THREE JAPAN SHOULD IMPORT NOT LESS THAN THIRTY THOUSAND TONS OF RICE WITH REASONABLE TERMS CM WHICH DELEGATES SHOULD SECURE AT THE TIME WHEN THE JAPANESE SIDE GIVES QUOTE PRIOR ASSURANCE UNQUOTE PD THIS PRIOR ASSURANCE SHOULD BE FIRM AND IRREVOCABLE ONE PD REGARDING FORMALITY OF OBTAINING SUCH ASSURANCE CM DELEGATES WILL FOLLOW THE SAFEST WAY IN THEIR JUDGMENT PD
ITEM TWO PLEASE BE CAUTIOUS NOT TO IMPRESS THE PUBLIC AS IF THE DETAINEE ISSUE WERE UTILIZED FOR SOLVING ECONOMIC PROBLEM PD
ITEM THREE DELEGATES ARE CONFIDENTIALLY INFORMED THAT MINISTERS CONCERNED HERE HAVE APPREHENSION THAT THE JAPANESE SIDE MIGHT BRING DIFFICULT AND UNREASONABLE CONDITIONS AT THE STAGE OF CONTRACT FOR RICE TRADE PD
색인어
- 지명
- JAPAN, JAPAN
- 기타
- MUTUAL REPATRIATION OF DETAINEES, THE DETAINEE ISSUE
