재일한인 문제에 대한 한일간 협상에 관한 건
번호 : TM-1256
일시 : 101330
TO : FOREIGN MINISTER
WITH REGARD TO THE NEGOTIATION, WHICH TOOK PLACE ON DECEMBER 9 BETWEEN OUR SIDE AND THE JAPANESE SIDE ON THE PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN, ETC., MOST OF NEWS PAPERS HERE CARRIED ARTICLES IN THEIR MORNING EDITIONS OF DECEMBER 10, THE FOLLOWING IS AN ARTICLE CARRIED BY THE JAPAN TIMES IN THIS REGARD:
QUOTE
JAPAN, ROK REACH ACCORD 'IN PRINCIPLE' ON DETAINEES
JAPAN AND THE REPUBLIC OF KOREA YESTERDAY REACHED AGREEMENT IN PRINCIPLE IN TOKYO ON THE STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN. IT WAS ALSO AGREED IN PRINCIPLE TO CARRY OUT ON DEC. 24 THE LONG-PENDING MUTUAL RELEASE OF JAPANESE FISHERMEN HELD IN PUSAN AND KOREAN DETAINEES HELD AT OMURA IN KYUSHU.
IF THE ROK GOVERNMENT APPROVES OF THE AGREEMENTS MADE IN TOKYO, THE JAPAN-ROK COMMITTEE ON THE LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN WOULD RESUME ITS MEETING HERE THIS AFTERNOON. A JOINT STATEMENT IS TO BE ISSUED TOMORROW.
THE AGREEMENTS WERE REACHED AT A CONFERENCE HELD YESTERDAY AFTERNOON BETWEEN JAPANESE FOREIGN OFFICE OFFICIALS AND REPRESENTATIVES OF THE ROK MISSION. JAPAN WAS REPRESENTED BY YUJIRO ISEKI, CHIEF OF THE FOREIGN OFFICE ASIAN AFFAIRS BUREAU, AND YASUSUKE KATSUNO, CHIEF OF THE JUSTICE MINISTRY'S IMMIGRATION CONTROL BUREAU, SOUTH KOREA WAS REPRESENTED BY AMBASSADOR YIU TAI HA, CHIEF OF THE ROK MISSION IN JAPAN, AND YU CHIN O, ROK DELEGATE TO THE LEGAL STATUS COMMITTEE.
AT THE CONFERENCE HELD FOR ABOUT ONE HOUR AT THE KAYUKAIKAN BUILDING AT KUDAN, THE JAPANESE AND ROK OFFICIALS REACHED AGREEMENT ON MATTERS CONCERNING (1) TREATMENT OF KOREANS WHO CONTINUE TO STAY IN JAPAN AND (2) TREATMENT OF KOREANS WHO WISH TO RETURN TO SOUTH KOREA.
THE JAPANESE AND ROK OFFICIALS AT YESTERDAY'S CONFERENCE ALSO MADE A TENTATIVE AGREEMENT FOR MUTUAL RELEASE OF JAPANESE FISHERMEN AND THE KOREAN DETAINEES ON DEC. 24.
THERE ARE ABOUT 1,000 KOREANS AT OMURA. JAPANESE FISHERMEN DETAINED IN PUSAN TOTAL 201, OF WHOM ABOUT 160 ARE UNDERSTOOD TO HAVE SERVED OUT THEIR "PRISON TERMS."
AS FOR DETAILS OF TREATMENT OF THE KOREANS IN JAPAN, THE JAPANESE AND ROK OFFICIALS YESTERDAY AGREED THAT TALKS ON THIS ISSUE WOULD BE CONTINUED BY REOPENING A MEETING OF THE JAPAN-ROK LEGAL STATUS COMMITTEE AT THE END OF NEXT JANUARY.
UNQUOTE
WITH REGARD TO THE NEGOTIATION, WHICH TOOK PLACE ON DECEMBER 9 BETWEEN OUR SIDE AND THE JAPANESE SIDE ON THE PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN, ETC., MOST OF NEWS PAPERS HERE CARRIED ARTICLES IN THEIR MORNING EDITIONS OF DECEMBER 10, THE FOLLOWING IS AN ARTICLE CARRIED BY THE JAPAN TIMES IN THIS REGARD:
QUOTE
JAPAN, ROK REACH ACCORD 'IN PRINCIPLE' ON DETAINEES
JAPAN AND THE REPUBLIC OF KOREA YESTERDAY REACHED AGREEMENT IN PRINCIPLE IN TOKYO ON THE STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN. IT WAS ALSO AGREED IN PRINCIPLE TO CARRY OUT ON DEC. 24 THE LONG-PENDING MUTUAL RELEASE OF JAPANESE FISHERMEN HELD IN PUSAN AND KOREAN DETAINEES HELD AT OMURA IN KYUSHU.
IF THE ROK GOVERNMENT APPROVES OF THE AGREEMENTS MADE IN TOKYO, THE JAPAN-ROK COMMITTEE ON THE LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN WOULD RESUME ITS MEETING HERE THIS AFTERNOON. A JOINT STATEMENT IS TO BE ISSUED TOMORROW.
THE AGREEMENTS WERE REACHED AT A CONFERENCE HELD YESTERDAY AFTERNOON BETWEEN JAPANESE FOREIGN OFFICE OFFICIALS AND REPRESENTATIVES OF THE ROK MISSION. JAPAN WAS REPRESENTED BY YUJIRO ISEKI, CHIEF OF THE FOREIGN OFFICE ASIAN AFFAIRS BUREAU, AND YASUSUKE KATSUNO, CHIEF OF THE JUSTICE MINISTRY'S IMMIGRATION CONTROL BUREAU, SOUTH KOREA WAS REPRESENTED BY AMBASSADOR YIU TAI HA, CHIEF OF THE ROK MISSION IN JAPAN, AND YU CHIN O, ROK DELEGATE TO THE LEGAL STATUS COMMITTEE.
AT THE CONFERENCE HELD FOR ABOUT ONE HOUR AT THE KAYUKAIKAN BUILDING AT KUDAN, THE JAPANESE AND ROK OFFICIALS REACHED AGREEMENT ON MATTERS CONCERNING (1) TREATMENT OF KOREANS WHO CONTINUE TO STAY IN JAPAN AND (2) TREATMENT OF KOREANS WHO WISH TO RETURN TO SOUTH KOREA.
THE JAPANESE AND ROK OFFICIALS AT YESTERDAY'S CONFERENCE ALSO MADE A TENTATIVE AGREEMENT FOR MUTUAL RELEASE OF JAPANESE FISHERMEN AND THE KOREAN DETAINEES ON DEC. 24.
THERE ARE ABOUT 1,000 KOREANS AT OMURA. JAPANESE FISHERMEN DETAINED IN PUSAN TOTAL 201, OF WHOM ABOUT 160 ARE UNDERSTOOD TO HAVE SERVED OUT THEIR "PRISON TERMS."
AS FOR DETAILS OF TREATMENT OF THE KOREANS IN JAPAN, THE JAPANESE AND ROK OFFICIALS YESTERDAY AGREED THAT TALKS ON THIS ISSUE WOULD BE CONTINUED BY REOPENING A MEETING OF THE JAPAN-ROK LEGAL STATUS COMMITTEE AT THE END OF NEXT JANUARY.
UNQUOTE
AMBASSADOR YIU
색인어
- 이름
- YUJIRO ISEKI, YASUSUKE KATSUNO, YIU TAI HA, YU CHIN O
- 지명
- JAPAN, ROK, JAPAN, THE REPUBLIC OF KOREA, TOKYO, PUSAN, KYUSHU, TOKYO, JAPAN, SOUTH KOREA, JAPAN, KUDAN, PUSAN
- 관서
- THE ROK GOVERNMENT
- 단체
- THE LEGAL STATUS COMMITTEE
- 문서
- THE JAPAN TIMES
- 기타
- THE PROBLEM OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN, IN PRINCIPLE' ON DETAINEES, THE STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN, KOREAN DETAINEES HELD AT OMURA, THE JAPAN-ROK COMMITTEE ON THE LEGAL STATUS OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN, TREATMENT OF KOREANS WHO CONTINUE TO STAY IN JAPAN, TREATMENT OF KOREANS WHO WISH TO RETURN TO SOUTH KOREA, TREATMENT OF THE KOREANS IN JAPAN, THE JAPAN-ROK LEGAL STATUS COMMITTEE
