일시 : DEC 10, 1959

AMBASSADOR YIU AND DELEGATION DAEPYO TOKYO
RECABLE MTB THREE ZERO THREE PD DELEGATIONS HARD WORK IS HIGHIY APPRECIATED PD THE RESULT OF NAGOTIATION WAS CAREFULLY REVIEWED AND THE DELEGATION IS INSTRUCTED TO ※GAIN A LITTLE MORE FROM JAP SIDE ALONG FOLLOWING LINES CLN
ITEM ONE WORDING OF JOINT COMMUNIQUE IS QUITE ACCEPTABLE PD
ITEM TWO RE QUOTE AGREED MINUTES UNQUOTE PLEASE REWORD AS FOLLOWS CLN
POINT ONE PLEASE DO NOT USE THE WORDS LEGAL STATUS COMMITTEE ETC OR YOU MAY DELETE THE THREEE WORDS PD
POINT TWO INSTEAD OF QUOTE DOT DOT DOT SHALL BE RESPECTED UNQUOTE PLEASE REWORD QUOTE DOT DOT DOT SHALL BE RESPECTED AND CAN BE TAKEN AWAY WITHOUT HINDRANCE IN PRINCIPLE (OR IN PARTICULAR )
POINT THREE INSTEAD OF QUOTE DEPORTATION CRITERIA UNQUOTE PLEASE REWORD QUOTE ARRANGEMENTS FOR ACCEPTANCE OF DEPORTEES UNQUOTE OF 1957 FORMULA PD POINT FOUR PLEASE INCLUDE IN THE AGREED MINUTES PROVISIONS OF PARAGRAPH ONE ITEM B AND PARAGRAPH TWO OF THE PREVIOUS DRAFT JOINT COMMUNIQUE OF NOVEMBER SECOND PD
POINT FIVE LAST SENTENCE OF AGREED MINUTES ※BE REPLACED BY SENTENCE QUOTE BOTH GOVERNMENT WILL CONCLUDE AN AGREEMENT ON THE SUBJECT MATTER IN CONCRETE AND DETAILED FORM AS SOON AS POSSIBLE PD PLEASE EXPLOHE SPIRIT UNDERLYING THESE REWORDINGS NOT STRICTLY STICKING TO THE WORDINGS THEMSELVES PD EXACT WORDINGS ARE LEFT UP TO YOUR JUDGEMENT PD
ITEM THREE AT LEAST QUOTE ORAL ASSURANCE UNQUOTE ITSELF SHOULD BE SECURED IN PRINCIPLE PRIOR TO RELEASING AND SIGNING OF JOINT COMMUNIQUE AND AGREED MINUTES PD DEFINITE AMOUNT OF COMPENSATION ※HAD BETTER BE DECIDED PD ASSURANCES MAY BE ORAL BUT SHOULD FOLLOW CERTAIN FORMALITIES POSSIBLY BY TRIPARTITE MEETING ※OR BY OTHER REASONABLE FORMALITY
ITEM FOUR IF ABOVE MENTIONED ARE ※DONE CM ※YOU ARE AUTHORIZE TO ※GO AHEAD WITH SIGNING AT EARLIESY POSSIBLE WITHOUT FURTHER CLEARANCE BUT AFTER PRIOR NOTICE HAS BEEN GIVEN TO THE GOVERNMENT

FOREIGN MINISTER