번 호 : TM-12124

일 시 : 211400

수신인 : 외무부장관 귀하
　한일회담 예비회담 제3차 본회의를 다음과 같이 개최하였아옵기 이에 보고하나이다.
- 기 -
1. 1960년 12월 21일 오전 11시 일본 외무성 회의실에서 개최함.
2. 한국 측 수석대표는 먼저, 처음으로 본회의에 참석한 리천상, 리상덕 양 대표를 소개함.
3. 일본 측 수석대표는 그간 재일한인 법적지위위원회 6회, 어업 및 평화선 위원회 2회, 재산청구권위원회 3회, 선박위원회 4회, 문화재위원회 1회의 회의를 가졌는데, 그중 재일한인의 법적지위위원회에서는 상당한 진전을 보았고 전체적으로 만족할 만한 성과를 거두었다고 말하고, 본회의 및 각 위원회 회의를 오늘 회의로 휴회할 것과 제4차 본회의를 1961년 1월 25일 오전 11시에 개최할 것을 제안함.
4. 한국 측 수석대표는, 경우에 따라서는 사전에 통지를 하고 회담 재개 일자를 변경할 수 있게 한다는 조건으로 일본 측 제안에 합의하고, 이어, 이번 회담이 우호적인 분위기에서 문제를 해결할려는 성의를 가지고 진행된 것을 즐겁게 생각하며, 연말까지 양측이 의견을 전부 진개하지 못한 것은 유감이나 과거 9년간의 회담에서 토의하지 못하였든 점에 대하여서도 이번 회담에서 어느 정도 토의할 수 있었던 것은 큰 변화라고 생각한다고 말함.
5. 이어, 제1차 및 2차 본회의를 통과시킴.
6. 별도 선보 보고하는 바와 같이 한일 회의에 대한 신문발표를 할 것에 합의함. 이상

한일회담 수석대표

1960 DEC 21 PM 2 45