제4차 회담 재개와 위원회 운영에 관한 이세키와의 협의사항 보고
가번호 : TM-0471
암호번호 : MTB-83
발신시간: 12340
수신인 : OFFICE OF THE PRESIDENT FOREIGN MINISTER
발신인: AMBASSADOR YIU
I MET ISEKI FROM 10:00 TO 11:00 A.M. TODAY AT KAYUKAIKAN AT THE LATTER'S REQUEST. AT THIS MEETING, VIEWS WERE EXCHANGED ON THE OPENING OF PLENARY SESSION OF KOREA-JAPAN TALKS WHICH IS TENTATIVELY SCHEDULED TO BE HELD ON APRIL 15. ISEKI DISCLOSED VIEWS OF JAPANESE SIDE IN RELATION TO THE PROCEEDINGS OF THE VARIOUS COMMITTEE MEETINGS WHICH WOULD BE HELD AFTER PLENARY SESSION. ITEM ONE. MAIN POINTS OF WHAT ISEKI STATED ARE AS FOLLOWS:
(A) AS REGARDS THE KOREAN ARTS OBJECTS, JAPANESE SIDE WOULD SETTLE PROBLEM ALONG THE LINE OF PROPOSAL MADE TO ME BY JAPANESE VICE FOREIGN MINISTER YAMADA (REFER TO REPORT 240 OF DECEMBER. 20, '58).
(B) AS TO TEE FISHERIES PROBLEM, THE JAPANESE SIDE WOULD LIKE TO PROCEED DISCUSSION BASED ON THE PROPOSAL MADE T0 ME BY CHIEF DELEGATE SAWADA (REFER TO REPORTS 227 OF DECEMBER 8 1958 AND 256 OF JANUARY 14, 1959).
(C) AS REGARDS VESSELS PROBLEM, THE JAPANESE SIDE WOULD RETURN TO KOREA THOSE VESSELS WHICH WERE REGISTERED AT THE KOREAN PORT AS OF AUGUST 9, 1945.
(D) SINCE THE KOREAN SIDE IS RELUCTANT TO DISCUSS AT SUB-COMMITTEE ON VESSEL ON THE JAPANESE FISHING VESSELS CAPTURED BY KOREA, JAPANESE SIDE WOULD RAISE NO OBJECTION TO SHELVE THIS PROBLEM.
(E) BESIDES, ISEKI ALSO MENTIONED IN DETAINS ON THE PROBLEMS OF KOREAN CLAIMS AND OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN. DETAILS WILL BE REPORTED VIA POUCH ON THE ABOVE POINTS.
ITEM TWO. ISEKI REQUESTED EARLIER RETURN OF 29 JAPANESE FISHERMEN WHO HAD SERVED OUT THEIR SENTENCES ON APRIL 9. TO THIS I EXPRESSED MY VIEWS ON K-J EXPULSION CASE AND OTHER PROBLEMS. DETAILS WILL BE REPORTED VIA POUCH,
IT IS ADDED THAT ISEKI PARTICULARLY REQUESTED ABOVE INFORMATION KEPT IN WELL GUARDED SECRET.
(THE END)
원본: OFFICE OF THE PRESIDENT FOREIGN MINISTER
외무부수신시간: 121338
해독완료신간: 121500
암호해독담당: S.W.R.
암호번호 : MTB-83
발신시간: 12340
수신인 : OFFICE OF THE PRESIDENT FOREIGN MINISTER
발신인: AMBASSADOR YIU
I MET ISEKI FROM 10:00 TO 11:00 A.M. TODAY AT KAYUKAIKAN AT THE LATTER'S REQUEST. AT THIS MEETING, VIEWS WERE EXCHANGED ON THE OPENING OF PLENARY SESSION OF KOREA-JAPAN TALKS WHICH IS TENTATIVELY SCHEDULED TO BE HELD ON APRIL 15. ISEKI DISCLOSED VIEWS OF JAPANESE SIDE IN RELATION TO THE PROCEEDINGS OF THE VARIOUS COMMITTEE MEETINGS WHICH WOULD BE HELD AFTER PLENARY SESSION. ITEM ONE. MAIN POINTS OF WHAT ISEKI STATED ARE AS FOLLOWS:
(A) AS REGARDS THE KOREAN ARTS OBJECTS, JAPANESE SIDE WOULD SETTLE PROBLEM ALONG THE LINE OF PROPOSAL MADE TO ME BY JAPANESE VICE FOREIGN MINISTER YAMADA (REFER TO REPORT 240 OF DECEMBER. 20, '58).
(B) AS TO TEE FISHERIES PROBLEM, THE JAPANESE SIDE WOULD LIKE TO PROCEED DISCUSSION BASED ON THE PROPOSAL MADE T0 ME BY CHIEF DELEGATE SAWADA (REFER TO REPORTS 227 OF DECEMBER 8 1958 AND 256 OF JANUARY 14, 1959).
(C) AS REGARDS VESSELS PROBLEM, THE JAPANESE SIDE WOULD RETURN TO KOREA THOSE VESSELS WHICH WERE REGISTERED AT THE KOREAN PORT AS OF AUGUST 9, 1945.
(D) SINCE THE KOREAN SIDE IS RELUCTANT TO DISCUSS AT SUB-COMMITTEE ON VESSEL ON THE JAPANESE FISHING VESSELS CAPTURED BY KOREA, JAPANESE SIDE WOULD RAISE NO OBJECTION TO SHELVE THIS PROBLEM.
(E) BESIDES, ISEKI ALSO MENTIONED IN DETAINS ON THE PROBLEMS OF KOREAN CLAIMS AND OF KOREAN RESIDENTS IN JAPAN. DETAILS WILL BE REPORTED VIA POUCH ON THE ABOVE POINTS.
ITEM TWO. ISEKI REQUESTED EARLIER RETURN OF 29 JAPANESE FISHERMEN WHO HAD SERVED OUT THEIR SENTENCES ON APRIL 9. TO THIS I EXPRESSED MY VIEWS ON K-J EXPULSION CASE AND OTHER PROBLEMS. DETAILS WILL BE REPORTED VIA POUCH,
IT IS ADDED THAT ISEKI PARTICULARLY REQUESTED ABOVE INFORMATION KEPT IN WELL GUARDED SECRET.
(THE END)
원본: OFFICE OF THE PRESIDENT FOREIGN MINISTER
외무부수신시간: 121338
해독완료신간: 121500
암호해독담당: S.W.R.
