법적지위위원회 제21차 회의 경과보고 전문
번호 MTB-224
일시 10201930
To : Office of the President Foreign Minister
The 21st session of the Committee on the problem of the Korean Residents in Japan was held at the Japanese Foreign Ministry from 10:30 a.m. to 12:15 noon, October 20.
1. At this meeting, discussions were made mainly on the problem of the repatriation to ROK of Korean Residents in Japan. The Japanese side said that, in the mass repatriation, the Japanese Government would provide the repatriats with the transportation to the port of embarkation, billeting, feeding and medical aid at the port. As regards the method of the remittance of funds and of taking away of property by the repatriats, the Japanese side said that it would give a most favorable consideration in this regard within the frame works of the Japanese domestic laws concerned. In connection with the Japanese remarks on the remittance of fund and taking away of property, our side emphasized that in principle no limittation should be inposed upon the amount of property (including fund) to be taken away by repatriats, and that procedural matters in this regard should be decided upon through negotiations between the ROK and Japan, pointing out the unreasonability of applying Japanese domestic laws in the connection. Our side also reiterated our policy for encouraging as many Korean residents as possible to repatriate to the ROK in short. In this regard, our side emphasized that, since the problem of the Korean Residents is unieque in its nature, the Japanese side should take positive measures in giving special treatments for the repatriation of Korean Residents to the ROK, including the remittance of fund and taking away of property. Japanese side stated in reply that whether the number of actual repatriate would be many or few largely depends upon the concrete and practical measures to be taken by the ROK Government for receiving such repatriate. In this connection, our side made it clear that the measures to be taken by the ROK Government for receiving the repatriats are not the matter to be dealt with at this Committee, and further requested Japanese side have more sincerity for giving special treatments to the Korean Residents in their repatriation to the ROK and other matters concerned.
2. Due to the fact that some members of the Japanese side are taking official trip for the next week, it was decided that next meeting will be held at 11:00 a.m., November 2, Monday.
일시 10201930
To : Office of the President Foreign Minister
The 21st session of the Committee on the problem of the Korean Residents in Japan was held at the Japanese Foreign Ministry from 10:30 a.m. to 12:15 noon, October 20.
1. At this meeting, discussions were made mainly on the problem of the repatriation to ROK of Korean Residents in Japan. The Japanese side said that, in the mass repatriation, the Japanese Government would provide the repatriats with the transportation to the port of embarkation, billeting, feeding and medical aid at the port. As regards the method of the remittance of funds and of taking away of property by the repatriats, the Japanese side said that it would give a most favorable consideration in this regard within the frame works of the Japanese domestic laws concerned. In connection with the Japanese remarks on the remittance of fund and taking away of property, our side emphasized that in principle no limittation should be inposed upon the amount of property (including fund) to be taken away by repatriats, and that procedural matters in this regard should be decided upon through negotiations between the ROK and Japan, pointing out the unreasonability of applying Japanese domestic laws in the connection. Our side also reiterated our policy for encouraging as many Korean residents as possible to repatriate to the ROK in short. In this regard, our side emphasized that, since the problem of the Korean Residents is unieque in its nature, the Japanese side should take positive measures in giving special treatments for the repatriation of Korean Residents to the ROK, including the remittance of fund and taking away of property. Japanese side stated in reply that whether the number of actual repatriate would be many or few largely depends upon the concrete and practical measures to be taken by the ROK Government for receiving such repatriate. In this connection, our side made it clear that the measures to be taken by the ROK Government for receiving the repatriats are not the matter to be dealt with at this Committee, and further requested Japanese side have more sincerity for giving special treatments to the Korean Residents in their repatriation to the ROK and other matters concerned.
2. Due to the fact that some members of the Japanese side are taking official trip for the next week, it was decided that next meeting will be held at 11:00 a.m., November 2, Monday.
Chief Delegate Huh
색인어
- 지명
- Japan, ROK, Japan, the ROK, Japan, ROK, ROK, ROK
- 관서
- the Japanese Foreign Ministry, the Japanese Government, the ROK Government, the ROK Government
