韓日代 第2397號
檀紀 四二八四年 十月 五日

大韓民國 駐日代表部 大使 申性謨

外務部長官 貴下

韓國 水域에 所在하였던 在日船舶 歸屬에 關한 件

 

標記의 件 一九四五年 八月 九日 또는 그 以後에 韓國 水域에 所在하였다가 日本으로 도라간 日本 또는 日本人 船舶에 關하야 一九五一年 九月 卄四日字 本 代表部 書翰에서 提案한 方式 (去 九月 卄八日字韓日代 第 號「韓日間 船舶歸屬에 關한 報告의 件」別添 答狀 第二項 및 同項 三條目)에 딸아서 그 歸屬을 決定할 수 없다고 하며 同年 九月 十日字 SCAP 當局에서 通告한 바와 같이 日本 政府와 直接 交涉해서 解決하기로 決定하겠다는 同部 外交局 回翰에 接하였앞기에 玆에 上達하는 바, 本件 歸屬 問題는 오는 十月 卄日부터 開催 豫定인 韓日會談의 議題에 넣어서 解決할 수도 있다고 思料됨으로 本 代表部는 다른 모-든 問題와 같이 調査 準備에 積極 努力하고 있는데 檀紀 四二八四年 九月 卄八日字 前記 報告書 第二範疇 第二項目에 依해서 請訓한 바와 如히 本件 船舶 返還 要求에 있어 當時 釜山港에 限해서 給水證을 立證한 것에 不過하오니 其他 港口에 關해서도 給水證 또는 適當하다고 認定되는 方式이 있으면 早速히 立證資料를 送達하여 주시옵고 同時에 本 代表部은 本件에 關한 補充的 立證方式으로써 當時 韓國 港口에 淀留된 日本 또는 日本人 船舶을 目擊한 日本人 船員으로 證人으로 삼어 立證할 用意가 있는데 此 措置를 積極 推進하는 데 있어서는 斯種 船舶의 日本 入國 狀態 및 그 以後 在日 船舶의 現狀 또는 關係 資料를 調査 또은 蒐集하는 調査員을 動員해야 되는 結果 必然的으로 別途 人件費가 每月 五拾萬円 - (四個月分 二百萬円)이 必要하오니 如此 諒察하시옵고 本件 經費를 計定 割當하여 주시옵기 仰望하고 마지아니 하나이다
別紙 寫本