공경하게 답합니다. 지난번에 보내오신 편지를 받아보니 그간의 일을 모두 알게 되었습니다. 천진(天津)의 전선은 근래 풍우(風雨)가 크게 일어나 낙수(落水)에 전선이 손괴된 곳이 한두 곳이 아닙니다. 족히 7월 8일은 되어야 영국(營局, 주무부서)이 와서 채하(採河)와 황하(黃河) 두 곳의 수선(水線)이 끊어진 것을 연결하고, 9일에는 조선 평산(平山)의 전선이 손괴된 것을, 12일 상오(上午) 1시 수선을 마쳐 직접 영국(營局)이 와서 연결한다고 합니다. 금주(金州)의 전선 손괴된 것은 [판독불가] 일 2시에 다시 연결하고 해당 영국이 와서 연결한다고 합니다. 금주(錦州)의 전선이 끊긴 [판독불가] 선(線)은 16일 보수 개통하여 직접 금주(錦州)에 와서 연결한다고 합니다. 산해관(山海關)의 전선이 다시 끊어져 이 전선은 당시 보수 개통치 못했으나 17일 하오(下午) 8시에 직접 봉황성(鳳凰城) 영국이 와서 연결한다고 합니다. 성경(盛京)^{주 001}

각주 001)

묵덴. 현재의 심양.

의 전선이 끊어진 각 곳은 근래 전선이 손괴된 정황을 모든 관상(官商)이 각자 연결하기로 하였으나 [판독불가] 하지 못하였습니다. 천진(天津)은 [판독불가] 전마(專馬)를 의주(義州)로 보내 발전(發電) 안으로 [판독불가]

평안하기를 바랍니다.

명(名) 별(別) 18일 저녁