동북아역사넷

상세검색 공유하기 모바일 메뉴 검색 공유
닫기
리스트

러시아 소장 근대한국문서

상세검색

닫기
소장처
기사명
작성·발신·수신자
본문
구분
주제분류
사료라이브러리 열기
ID :NAHF.kifr.d_0004_0030_0240IDURL
사료라이브러리 열기
  • 글씨크게
  • 글씨작게
  • 프린트
  • 텍스트
  • 오류신고

묄렌도르프 공의 한국 철도 관련 메모

Заметка о железных дорогах Кореи г-на von Mollendorff

 
  • 구분보고서
  • 저필자묄렌도르프
  • 토론자홍웅호박재만조재곤하원호
  • 수신일1897년
  • 문서번호АВПРИ,ф.150,оп.493,д.86,лл.19-20
  • 원소장처제정러시아 대외정책문서보관소
  • 현소장처외교사료관
  • 대분류정치/외교(국제관계)/교통
  • 세부분류외교정책/교통정책/철도
  • 주제어한반도 철도 부설
  • 색인어철도, 원산, 평양, 의주, 신디케이트, 발해만, 묄렌도르프
  • 형태사항3 타이핑 러시아어 
 
수신 : 1897년 № 43 부속
№ 512.

철도문제는 제가 그곳에 도착한 직후인 1882년 한국에서 제기되었습니다. 여러 국가들에서, 거기에는 영국과 일본 회사들을 포함하여 철도 이권에 관한 청원이 정부에 제출되었습니다.
이 문제를 결정할 필요가 있습니다. 한국 정부에 자금이 없으므로 철도 건설은 연기되어야 한다는 의미로서 저는 보고서를 작성했습니다.
철도 이권 그리고 그 밖에 광갱과 석탄갱 채굴 이권 문제는 1885년과 이후 1895년에 다시 제기되었습니다.
한 미국 신디케이트회사와 공동으로 저는 한국에서 철도 건설에 관한 전체적인 계획을 수립했습니다. 그것에 따르면 다음과 같은 주요 노선들이 설정되었습니다.
1. 서울-제물포 [주001]
원주 001
닫기

이 노선은 최근에 미국 신디케이트 회사 모르스 헌트 엔 컴퍼니(Morse Hunt & Co.)가 착공했습니다. 지금의 경인선과 일치한 노선을 말함.


2. 서울-평양-의주(압록강) [주002]
각주 002
닫기

지금의 경의선과 일치한 노선을 말함.


3. 서울-부산 [주003]
각주 003
닫기

지금의 경부선과 일치한 노선을 말함.


4. 평양-두만강
5. 서울-부산 노선에서 남서해안 방면 [주004]
각주 004
닫기

지금의 호남선과 유사한 노선을 말하는 듯함.


6. 이 노선에서 동해안 방면
7. 서울-원산 (영흥만) [주005]
각주 005
닫기

지금의 경원선과 일치한 노선을 말함.


미국의 신디케이트 회사는 이 모든 노선을 점진적으로 건설하겠다고 제안했습니다. 그리고 그 사용기간을 15년으로 하겠다고 했습니다. 그 회사는 여기서 철도 건설에 지출된 경비의 5%를 한국정부가 자신들의 회사에 매년 수입으로 보장해 줄 것을 요청했습니다.
정치적 관점에서, 저는 다음과 같이 제 계획의 동기를 부여했습니다.
일본인에게나 중국인들에게 한국에서 철도이권을 부여해서는 안 됩니다.
일본인들은 지금이나 서울-부산간 철도이권을 특별히 확보한 과거에나 간에, 한국에서 자신의 영향력을 증대시키기 위해 이와 같은 이권을 이용하려 할 것입니다.
한국에서 중국인들의 역할은 끝났습니다. 이 왕조에서 자신들의 이전 상태를 회복할 가능성을 그들에게 부여해서는 안 됩니다.
한국에서 영국인들은 무역을 하지 않으며 이곳으로 그들의 상선도 오지 않습니다. 그들에게 이 나라 일에 간섭할 구실을 제공해 주는 것은 실수일 것입니다.
정치적 관점으로 봤을 때, 미국인들은 가장 위험성이 덜합니다. 또한 화폐시장의 현재의 상황에서 미국 자본이 한국에서 통용되는 은화의 형태로 이 나라에 쉽게 유입될 수 있습니다.
제 개인적인 생각으로는 한국에서 철도 문제에 대해 러시아에서는 충분한 주의를 기울이지 않는 것 같습니다.
한국의 항구는 부동항으로 1년 내내 함대가 접근하기에 적당합니다. 이러한 항구들은 매우 훌륭한 항만을 가지고 있습니다. 이는 잘 알려진 사실입니다.
러시아의 철도 노선과 한국의 철도 노선을 연결하면 한국 남쪽에 위치한 항구 중의 하나가 시베리아횡단철도의 종착지로 될 수 있습니다. 이 항구로 중국과 일본에서 상품과 승객을 수송할 수 있습니다. 적절하게 자리를 잡는다면 이 항구는 동아시아 연안에서 보다 주요한 지점이 될 수 있습니다. 한국의 이 항구는 항상 만주보다 더 좋은 조건을 가지고 있습니다. 왜냐하면 만주 항구들에서는 발해만(Печилийский залив)으로 들어가는 입구가 마치 다르다넬(Дарданела) [주006]
각주 006
닫기

흑해의 입구에 있는 좁은 해협으로 좁은 곳은 1.6km, 넓은 곳은 폭이 3km 정도 되는 터키와 그리스 사이의 해협.

과 같기 때문입니다.
만약 러시아가 철도문제와 관련하여 한국을 돕기로 결정했다면, 비록 소득의 절반을 보장해 준다 하더라도 러시아는 한국에 커다란 봉사를 하는 것이 될 것입니다. 동시에 동해 [주007]
각주 007
닫기

‘동해’를 원문에서는 ‘일본해(Японское море)’로 표기하고 있다.

의 해안까지 아무런 방해도 받지 않고 군대를 파견할 수 있는 기회를 얻을 것입니다.
 

주 002
지금의 경의선과 일치한 노선을 말함.
주 003
지금의 경부선과 일치한 노선을 말함.
주 004
지금의 호남선과 유사한 노선을 말하는 듯함.
주 005
지금의 경원선과 일치한 노선을 말함.
주 006
흑해의 입구에 있는 좁은 해협으로 좁은 곳은 1.6km, 넓은 곳은 폭이 3km 정도 되는 터키와 그리스 사이의 해협.
주 007
‘동해’를 원문에서는 ‘일본해(Японское море)’로 표기하고 있다.

주 001
이 노선은 최근에 미국 신디케이트 회사 모르스 헌트 엔 컴퍼니(Morse Hunt & Co.)가 착공했습니다. 지금의 경인선과 일치한 노선을 말함.
 

태그 :

태그등록
이전페이지 리스트보기 맨 위로