사록해아(沙鹿海牙) ^{주 001}

각주 001)

沙鹿海牙: 西域의 옛 地名으로 샤흐루히야(Shahrokia 혹은 Shahrokhia)를 가리킨다. 1404년 티무르(帖木兒)가 중국으로의 진공을 준비하면서 대군을 塔什干, 塞拉木과 샤흐루히야(沙鹿海牙)에 집결시킨 바 있다. 티무르는 후에 軍中에서 病死하였다. 永樂 11년(1413) 吏部 驗封司員外郞 陳誠 등이 西域으로 出使하면서 티무르 제국의 수도 哈烈을 향해 갈 때 샤흐루히야 등 티무르 제국의 屬地를 통과하여 갔다. 1447년 沙哈魯가 페르시아로 가는 도중에 病死하자 그 아들 울룩벡(兀魯伯)이 왕위를 계승하였다. 1461년에는 울룩벡의 아들이 반기를 들자 울룩벡은 샤흐루히야로 와서 避難하였으나, 1463년 투항하고 말았다. 1501년 昔班尼가 사마르칸트(撒馬兒罕)를 奪回하고는 호젠드강(錫爾河)을 건너 샤흐루히야를 멸망시켰다.

는 서쪽으로 살마아한과 500여 리 떨어져 있다. 성(城)은 작은 언덕 위에 있는데, 서북 방면으로 강(江)을 마주하고 있다. 강의 이름은 화참(火站) ^{주 002}

각주 002)

火站河: 火站은 호젠드(Khojend)의 音譯이다. 火站河는 忽氈河라고도 하는데, 오늘날의 錫爾河이다.

으로서 물길이 빠르고 급하여 부량(浮梁)^{주 003}

각주 003)

浮梁: 橋脚을 사용하지 않고, 배나 뗏목 등을 잇대어 매고 그 위에 널빤지를 깔아서 만든 다리로서, 浮橋라고도 한다.

을 달아서 건너는데, 작은 배[로]도 [건널 수] 있었다. 남쪽으로는 산이 가까이 있는데, 사람들은 대부분 산골짜기에서 거주하였다. 원림(園林)은 넓고도 무성하였다. 서쪽으로는 큰 모래섬이 있는데, 대략 200리 정도였다. 물이 없고, 간혹 있기도 했지만 짜서 마실 수 없었다. 소와 말이 잘못 마시면 곧 죽어버렸다. 땅에는 악취가 나는 풀이 자라는데, 높이가 1척(尺)이 조금 넘었고, 잎은 덮개 같았으며 그 즙액(汁液)을 삶으면 연고(軟膏)가 되니 [이것이] 바로 아위(阿魏)^{주 004}

각주 004)

阿魏: 傘形科 식물에 속하며, 다년생초로 臭阿魏, 細葉阿魏라고도 부른다. 이란·아프가니스탄이 원산지이다. 처음에는 뿌리 잎만 뭉쳐났다가 약 5년 후에 줄기가 나는데, 줄기는 굵고 높이가 1m 가량이다. 노란색의 잔 꽃이 複繖形으로 피며, 열매는 편평한 달걀 모양이고, 뿌리의 진은 약용으로 사용하는데, 去痰·鎭痙·調經·殺蟲·強壯劑 등의 용도로 쓰인다.

였다. 또 작은 풀이 있는데, 높이는 1~2척으로서 무더기로 자랐으며, 늦가을에는 이슬이 응결(凝結)되어 이를 먹으면 꿀 같았고, 이를 삶아서 엿을 만드는데, 번인(番人)들은 [이를] 달랑고빈(達郞古賓)이라 불렀다.