무릇 검남(劍南)의 여러 요(獠) 가운데, 무덕(武德) 연간과 정관(貞觀) 연간 사이에 여러 차례 노략질하여 주현(州縣)을 범한 것이 하나가 아니다. 파주(巴州) ^{주 001}

각주 001)

巴州: 北魏 延昌 3年(514)에 大谷郡에 설치하였으며, 치소는 지금의 四川 巴中市였다. 隋 大業 3年(607)에 고쳐서 淸化郡으로 삼았다. 唐 武德 元年(618)에 다시 巴州로 돌렸다. 天寶 元年(742)에 淸化郡으로 고쳤다가, 乾元 元年(758)에 다시 巴州로 회복하였다. 관할구역은 四川省 巴中·平昌 두 縣에 상당하였다. 元代에는 廣元路에 속하였다. 明 洪武 9年(1376)에 강등되어 巴縣이 되었다. 正德 9年(1514)에 다시 승격되어 巴州가 되었고, 保寧府에 속하였다. 1913年에 고쳐서 巴中縣으로 삼았다.

의 산료(山獠) 왕다형(王多馨)이 배반하자, 양주도독(梁州^{주 002}

각주 002)

梁州: 三國 魏 元帝 景元 4年(263)에 益州를 나누어 설치하였으며, 治所는 沔陽縣(陝西省 勉縣 동쪽 舊州鋪)에 두었다. 西晉 武帝 太康 3年(282)에 치소를 南鄭縣(陝西省 漢中市 東)으로 옮겼다. 관할구역은 오늘날 陝西省의 秦嶺 以南과 大巴山 以西, 四川省의 靑川·江油·中江·遂寧·璧山·綦江 等의 縣과 市 以東 및 貴州省의 桐梓·正安 等의 縣 지역에 상당하였다. 그 뒤 治所를 여러 번 옮겼는데, 西城縣(陝西省 安康市 西北)·苞中縣(漢中市 西北의 大鍾寺)·城固縣(陝西省 城固縣 東) 等의 縣을 거쳤다. 南朝 宋 文帝 元嘉 11年(434)에 치소를 南鄭縣으로 되돌렸다. 隋 煬帝 大業 3年(607)에 폐지되었다. 唐 高祖 武德 1年(618)에 다시 설치되었는데, 관할구역은 오늘날 陝西省의 漢中·城固·南鄭·勉縣 等의 市縣과 寧強縣 北部 지역이 포함되었다. 唐 玄宗 天寶 1年(742)에 고쳐서 漢中郡이라 하였다가, 肅宗 乾元 1年(758) 다시 梁州로 하였다. 德宗 興元 1年(784)에 격을 올려 興元府로 삼았다.

都督) 방옥(龐玉)은 그를 효수하고, 또 여당(餘黨)인 부양(符陽) ^{주 003}

각주 003)

符陽縣: 北魏 宣武帝 正始 연간에 설치되었으며, 其章郡의 치소였다. 처음에는 梁州(陝西省 漢中市)에 寄治하였다. 北周 武帝 天和 5年(570)에 郡縣을 四川省 通江縣 북쪽 35km의 涪陽鎮으로 옮겼다. 隋代에는 淸化郡에 속하였다. 唐代에는 集州에 속하였으며, 玄宗 天寶 1年(742)에 符陽郡에 속하였다가, 肅宗 乾元 1年(758)에 다시 集州에 속하였다. 代宗 永泰 1年(765)에는 璧州에 속하였다. 北宋 神宗 熙寧 5年(1072)에 폐지되었다.

과 백석(白石) ^{주 004}

각주 004)

白石縣: 西魏 廢帝 시기에 설치하였으며, 其章郡에 속하였다. 治所는 현재의 四川省 通江縣 東北에 두었다.『舊唐書』「地理志」에서는 白石水 때문에 이름을 삼았다라고 하였다. 隋代에는 淸化郡에 속하였다. 唐 高祖 武德 연간 初에 巴州에 속하였으며, 7年(624)에 치소를 본디 치소의 西北쪽으로 옮겼다. 則天武后 證聖 1年(695)에 또 치소를 옮겨 通江縣 東北 50km에 이르렀다. 北宋 神宗 熙寧 5年(1072)에 폐지하였다.

두 현의 요(獠)들을 격파하였다. 그 후 미주료(眉州^{주 005}

각주 005)

眉州: 西魏 廢帝 3年(554)에 靑州를 고쳐서 설치하였는데, 治所는 齊通郡 齊通縣에 두었다. 오늘날 四川省 眉山縣에 해당한다.『太平禦覽』卷166에서 인용한『周地圖記』에서는 眉州에 대하여 峨眉山 때문에 眉州라는 이름을 붙인 것이라고 적었다. 北周 시기의 관할구역은 지금의 四川省 眉山·丹棱·靑神 等의 縣에 상당한다. 隋代에 폐지되었다. 唐 武德 2年(619)에 다시 설치되었으며, 治所는 通義縣(四川省 眉山縣)에 두어졌다. 天寶 元年(742)에 고쳐서 通義郡으로 하였다가, 乾元 元年(758)에 다시 眉州로 돌렸다. 관할구역이 확대되어, 四川 眉山·彭山·丹棱·洪稚·靑神 等의 縣이 모두 포함되었다. 宋代 이후 축소되었다.

獠)가 반란을 일으키자, 익주행대(益州行臺)^{주 006}

각주 006)

行臺: 臺와 省이 밖에 있는 것을 칭하여 行臺라고 한다. 魏晉 시기에 처음 나타났으며, 出征時에 그 주둔하는 지역에 따라 설립한 中央을 대표하는 政務機構이다. 北朝 後期에는 尙書大行臺라 칭하였으며, 設置된 官屬이 中央과 다르지 않았고, 스스로 行政系統을 이루었다. 唐 태종 貞觀 연간 이후 점차 폐지되었다. 金·元 시기에는 관할구역이 멀고 넓은 까닭에, 또다시 中央의 制度에 따라 각 지역에 分設하였는데, 行中書省(行省)과 行樞密院(行院) 그리고 行禦史臺(行臺)가 있어서, 行政과 軍事 및 監察權을 나누어 맡았다.

곽행방(郭行方)이 크게 깨뜨렸다. 얼마 지나지 않아 또 홍주(洪州) ^{주 007}

각주 007)

洪州: 唐 貞觀 3年(629)에 來降한 黨項을 기바으로 설치한 羈縻川로 松州都督府에 속하게 하였다. 治所는 지금의 四川省 馬爾康縣 동부에 해당한다. 7年(633)에 彭州로 바꾸었다.

와 아주(雅州) 두 주의 요(獠)를 깨뜨리고, 남녀를 사로잡은 것이 5천 구(口)였다. 이 해에 익주료(益州獠) 역시 반란을 일으켰는데, 도독(都督) 두궤(竇軌)가^{주 008}

각주 008)

都督은 益州大都督을 지칭한다. 竇軌는 唐 太宗의 功臣이다.『舊唐書』「太宗本紀」에 따르면, 竇軌가 익주대도독이 된 것은 貞觀 元年(627)이며, 두궤의 이전 벼슬은 僕射였다(『舊唐書』卷2: 32). 行臺제도가 폐지되면서, 두궤를 익주대도독으로 임명하였다. 두궤는 본디 본문에 등장하는 益州行臺 郭行方과 사이가 좋지 않았는데, ‘玄武門의 變’을 기화로 곽행방을 제거하였다고 한다.

치기를 청하자, 태종(太宗)이 답보(答報)하여 말하기를, “요(獠)는 산의 험요지에 의지하니, 마땅히 은혜와 신의로 어루만져야 한다. 병위로 위협한다면, 어찌 다른 사람의 부모가 되는 뜻에 합당하겠는가?”라고 하였다. 정관(貞觀) 7년(633)에 동과 서 옥동(玉洞)^{주 009}

각주 009)

『舊唐書』「太宗本紀」에서는 ‘東西玉洞’이 아니라, ‘東西五洞’으로 적고 있다(『舊唐書』卷3: 43).『新唐書』「太宗本紀」에서는 ‘東西洞’이라고만 적었다(『新唐書』卷2: 34).

의 요가 반란을 일으켰는데, 우둔위대장군(右屯衛大將軍) 장사귀(張士貴) ^{주 010}

각주 010)

張士貴(586~657): 唐代의 名將이다.『舊唐書』와『新唐書』에 모두 입전되어 있는데, 비슷한 내용이다.『구당서』의 기록을 옮겨보면 다음과 같다. “張士貴는 虢州 盧氏人이다. 本名은 忽峍이며, 騎射에 능하다. 근력이 다른 사람들보다 뛰어났다. [隋 煬帝] 大業 연간 末에 무리를 모아 盜가 되었다. 城邑을 공격하니, 遠近의 걱정거리가 되었으며, ‘忽峍賊’이라 불렸다. [唐] 高祖가 글을 내려 招懷하니, 士貴가 무리를 거느리고 정성을 드려 복종을 약속하였다. 右光祿大夫에 배수되었다. 여러 차례 戰功이 있어, 新野縣公의 爵이 내려졌다. 東都 평정에 종군하여, 虢州刺史에 제수되었는데, 高祖가 그에게 말하기를, ‘卿이 비단옷을 입고 낮에 돌아다니게 하고 싶다.’라고 하였다. 얼마지 않아 경사에 들어가 右武候將軍이 되었다. [太宗] 貞觀 7年(633)에 이반한 獠를 격파하고 귀환하였을 때, 太宗이 노고를 치하하며 다음과 같이 말하였다. ‘듣자하니, 公이 親히 화살과 돌에 맞서며 사졸들의 앞에 섰다고 하던데, 고대의 名將이라 하더라도 이보다 더하겠는가. 朕은 일찍이 몸으로 나라의 은혜를 갚는 데 性命을 돌아보지 않는다는 말을 들은 적이 있지만, 단지 그 말을 듣기만 하였을 뿐, 그 실체를 들은 적은 없다. 공에게서 그것을 보았다.’라고 하였다. 이후 여러 차례 승진하여 左領軍大將軍이었으며, 봉작 또한 虢國公으로 고쳐졌다. [高宗] 顯慶 연간 初에 죽었다. 荊州都督에 추증되었으며, 昭陵에 陪葬되었다.”(『舊唐書』卷83 「張士貴」: 2786).

를 공주도행군총관(龔州^{주 011}

각주 011)

龔州: 唐 太宗 貞觀 7年(633)에 鷰州를 바꾸어 설치하였으며, 治所는 平南縣(廣西省 平南縣)에 두었다.『元和郡縣志』卷37〈龔州〉에서는 龔江 때문에 이름을 붙였다라고 하였다. 관할구역은 오늘날 廣西省 平南縣 지역에 상당하였다. 唐 玄宗 天寶 1年(742)에 고쳐서 臨江郡이 되었다가, 肅宗 乾元 1年(758)에 다시 龔州가 되었다. 北宋 徽宗 政和 1年(1111)에 폐지되었다. 3年(1113)에 다시 설치되었다가, 南宋 高宗 紹興 6年(1136)에 다시 폐지되었다.

道行軍總管)에 임명하여 평정하였다.^{주 012}

각주 012)

『新唐書』「太宗本紀」에서는 이 정벌이 貞觀 7年(633) 8월에 시작하여 8년(634) 정월에 끝난 것으로 되어 있다(『新唐書』卷2: 34).

[정관] 12년(638)에 무주료(巫州^{주 013}

각주 013)

巫州: 唐 太宗 貞觀 8年(634)에 설치되었으며, 治所는 龍標縣(湖南省 黔陽縣 西南 黔城鎮)에 두었다.『通典』「州郡」13에서는 巫山의 남쪽에 있는 까닭에 이름을 巫州로 하였다는 기록이 있다. 관할구역은 지금의 湖南省 懷化·洪江 두 市 및 黔陽·會同·芷江侗族自治縣·新晃侗族自治縣·通道侗族自治縣·靖州苗族侗族自治縣과 貴州省의 天柱縣에 상당하였다. 則天武后 天授 2年(691)에 고쳐서 沅州라 하였다. 玄宗 開元 13年(725)에 다시 巫州로 바꾸었다. 代宗 大曆 5年(770)에 敘州로 고쳤다.

獠)가 배반하였는데,^{주 014}

각주 014)

『舊唐書』와『新唐書』本紀 모두 2월의 일로 적고 있다. 다만,『舊唐書』에서는 ‘巫州獠’ 대신 ‘夜郞獠’라고 적었다(『舊唐書』卷3: 49).

기주도독(夔州^{주 015}

각주 015)

夔州: 唐 高祖 武德 2年(619)에 皇帝의 外祖 獨孤信을 피휘하여 信州를 고쳐 설치하였으며, 治所는 人復縣(貞觀 연간에 奉節縣으로 고쳤으며, 四川省 奉節縣 東쪽 5km의 白帝城으로 비정)에 두었다. 玄宗 天寶 1年(742)에 고쳐서 雲安郡이 되었다가, 乾元 1年(758)에 다시 夔州가 되었다. 관할구역은 현재의 四川省 奉節·巫溪·巫山·雲陽 等의 縣에 상당하였다. 北宋 시기에는 관할구역이 축소되었다. 眞宗 景德 3年(1006)에 치소를 지금의 奉節縣으로 옮겼다. 元 世祖 至元 15年(1278)에 고쳐서 夔州路로 삼았다. 明 太祖 洪武 4年(1371)에 夔州府로 바꾸었다가, 9年(1376)에 다시 고쳐서 夔州로 삼고, 重慶府에 소속시켰다. 13年(1380)에 다시 夔州府로 승격시켰다.

都督) 제선행(齊善行)이 쳐서 격파하고, 남녀 3천여 구를 사로잡았다. 균주료(鈞州^{주 016}

각주 016)

鈞州: 唐 太宗 貞觀 11年(637)에 南龍州를 고쳐서 설치하였으며, 治所는 望水縣(雲南省 晉寧縣 남쪽 13km의 大古城)에 두었다. 관할구역은 대략 현재의 雲南省 晉寧縣 西部 및 易門縣 지역에 상당하였다. 玄宗 天寶 연간 이후에는 폐지되었다.

獠)가 반란을 일으키자, 계주도독(桂州都督)^{주 017}

각주 017)

桂州都督府: 唐 高祖 武德 4年(621)에 桂州總管을 두었다. 7年(623)에 都督府로 바꾸었다. 治所는 桂州(廣西省 桂林市)에 두었다. 掛·象·靜·融·賀·樂·荔·南昆·龍·南尹·欽·南恭·燕·梧를 통령하였다. 貞觀 연간 末에 桂·昭·賀·富·梧·藤·容·潘·白·廉·繡·欽·橫·邕·融·柳·貴의 17州와 紆·歸思·思順 등의 7 羈縻州를 都督하였다. 肅宗 乾元 以後에는 邕州와 容州가 떨어져 나가 따로 도독부가 되었기 때문에, 桂·昭·富·梧·蒙·龔·潯·鬱林·平琴·賓·澄·繡·象·柳·融의 15州만 통령하였다.

장보덕(張寶德)이 토벌하여 평정하였다.^{주 018}

각주 018)

『新唐書』「太宗本紀」에서는 貞觀 12년(638) 10월의 일로 적었고, ‘鈞州山獠’의 반란으로 적었다(『新唐書』卷2: 38).

명주(明州)의 산료(山獠) 또한 반란을 일으켰는데, 교주도독(交州都督) 이도언(李道彦)이 쳐서 패주시켰다. 이 해에 파(巴) 양(洋) ^{주 019}

각주 019)

洋州: 西魏代에 설치되었으며, 治所는 豐寧縣(陝西省 西鄉縣 西南)에 두었다. 隋 煬帝 大業 3年(583)에 폐지되었다. 唐 高祖 武德 1年(618)에 다시 설치하였는데, 治所는 西鄉縣(陝西省 西鄉縣)에 두었다.『元和郡縣志』卷22〈洋州〉에서는 洋水로 인하여 이름을 붙였다고 하였다. 관할구역은 현재의 陝西省 洋縣·西鄉·鎮巴·佛坪 등의 縣에 상당하였다. 玄宗 天寶 1年(742)에 洋川郡으로 고쳤고, 15年(756)에 치소를 興道縣(陝西省 洋縣)으로 옮겼다. 乾元 1年(758)에 다시 洋州가 되었다. 五代 시기 後蜀에서 源州로 바꾸었으나, 北宋代에 다시 洋州라고 이름붙였다. 蒙古 世祖 至元 2年(1265)에 興道縣을 폐지하여 州에 편입시켰다. 明 太祖 洪武 3年(1370)에 洋縣으로 바꾸었다.

집(集) ^{주 020}

각주 020)

集州: 西魏 廢帝 3年(554)에 東巴州를 바꾸어 설치하였으며, 治所는 오늘날 四川省 南江縣의 북쪽에 두었다.『太平禦覽』卷168에서 인용한『十道記』에서는 集州 東北쪽에 있는 集水로 인하여 이름을 붙였다고 하였다. 北周 武帝 天和 5年(570)에 치소를 難江縣(四川省 南江縣)으로 옮겼다. 관할구역은 현재의 四川省 南江·通江 等의 縣에 상당하였다. 隋 煬帝 大業 연간 初에 폐지되었다. 唐 高祖 武德 1年(618)에 다시 설치하였다. 天寶 1年(742)에 符陽郡으로 고쳤다. 肅宗 乾元 1年(758)에 다시 集州로 하였다. 北宋 神宗 熙寧 5年(1072)에 폐지하였다.

벽(壁) ^{주 021}

각주 021)

壁州: 唐 高祖 武德 8年(625)에 巴州와 集州에서 분할하여 설치하였으며, 치소는 諾水縣(天寶연간에 通江縣으로 개명, 현재의 四川省 通江縣)에 두었다. 縣 西쪽의 壁山으로 인해 이름을 삼았다. 玄宗 天寶 1年(742)에 始寧郡으로 바꾸었다가, 肅宗 乾元 1年(758)에 壁州로 되돌렸다. 관할구역은 오늘날의 四川省 通江縣과 萬源縣 部分 지역에 상당하였다. 北宋 神宗 熙寧 5年(1072)에 폐지되어 巴州로 편입되었다.

네 주의 산료가 배반하여 파주(巴州)를 공격하자, 우무후장군(右武候將軍) 상관회인(上官懷人)이 벽주(壁州)에서 격파하고 남녀 만여를 사로잡았다.^{주 022}

각주 022)

『舊唐書』와『新唐書』의 본기 모두 貞觀 12년(638) 12월의 일로 기록하였다.

이듬해 마침내 평정되었다. 14년(640)에 나주(羅州) ^{주 023}

각주 023)

羅州: 南朝 梁代에 설치하였으며, 치소는 石龍縣(廣東省 化州市)에 두었다. 관할구역은 현재의 廣東省 化州市에 상당하였다. 隋 煬帝 大業 연간 初에 폐지되었다. 唐 高祖 武德 5年(622)에 다시 설치하였으며, 6年(623)에 治所를 石城縣(廣東省 廉江市 東北)에 두었다. 玄宗 天寶 1年(742)에 고쳐서 招義郡으로 삼았다가, 乾元 1年(758)에 다시 羅州로 하였다. 관할구역은 오늘날 廣東省 廉江市와 吳川市 지역에 상당하였다. 北宋 太祖 開寶 5年(972)에 폐지되었다.

와 두주(竇州) ^{주 024}

각주 024)

竇州: 唐 太宗 貞觀 8年(634)에 南扶州를 고쳐서 설치하였으며, 治所는 信義縣(廣東省 信宜縣 西南 17.5km 鎮隆鎮)에 두었다.『太平寰宇記』卷163〈竇州〉에서는 羅竇洞 때문에 이름을 붙였다고 적었다. 玄宗 天寶 1年(742)에 懷德郡으로 고쳤다가, 肅宗 乾元 1年(758)에 竇州로 되돌렸다. 관할구역은 오늘날 廣東省 信宜縣 지역에 상당하였다. 北宋 神宗 熙寧 4年(1071)에 폐지되었다.

의 제료(諸獠)가 반란을 일으키자, 광주도독(廣州都督)^{주 025}

각주 025)

廣州都督府: 唐 高祖 武德 4年(621)에 廣州(廣東省 廣州市)에 總管府를 설치하였으며, 7年(624)에 都督府로 바꾸었다. 貞觀 연간의 관할구역은 오늘날 廣東省의 鬱南과 羅定 등의 市縣以東, 懷集·樂昌·南雄 等 縣의 以南과 廣西省 岑溪縣 지역에 상당하였다. 나중에 桂·容·邕·安南(交州) 4府가 모두 廣府에 딸려 都督과 統攝을 받게 되어 嶺南五府經略使라 칭해졌다. 肅宗 至德 연간 이후에는 점차 변하여 節度使가 되었다.

당인홍(党仁弘)을 두주도행군총관(竇州道行軍總管)으로 삼아 치게 하였다. 남녀 7천여인을 사로잡았다. 태종(太宗)이 재차 고려를 정벌할 때, 검남(黔南)에서 배를 만들었는데, 제료(諸獠) 모두에게 반인(半人) 분의 역(役)이 지워졌다. 아주와 공주(邛州) ^{주 026}

각주 026)

邛州: 南朝 梁代에 설치되었으며, 治所는 蒲口頓(西魏가 依政縣으로 改置, 현재의 四川省 邛崍市 東南 27.5km)에 두었다. 隋 煬帝 大業 2年(606)에 폐지되었다. 唐 高祖 武德 1年(618)에 다시 설치되었으며, 치소는 依政縣에 두어졌다. 高宗 顯慶 2年(657)에 치소를 臨邛縣(邛崍市)로 옮겼다. 玄宗 天寶 1年(742)에 臨邛郡으로 바꾸었다가, 肅宗 乾元 1年(758)에 다시 邛州로 하였다. 관할구역은 현재의 四川省 邛崍·大邑·蒲江 等의 市縣에 상당하였다.

미주 세 주의 료들이 그 소요를 감당하지 못하여 서로 이끌어 반란을 일으켰다.^{주 027}

각주 027)

『新唐書』本紀에서는 貞觀 22年(648) 9월에 眉·邛·雅 3州의 獠가 반란을 일으켜, 茂州都督 張士貴가 토벌하였다고 기록하고 있다(『新唐書』卷2: 47).

조를 내려 농우(隴右)와 섬(峽)의 군대 2만을 징발하고 무주도독(茂州都督) 장사귀(張士貴)를 아주도행군총관(雅州道行軍總管)으로 삼아, 우위장군(右衛將軍) 양건방(梁建方)과 더불어 평정하게 하였다.