곤명(昆明)에서 동쪽으로 900리에 바로 장가국(牂柯國) ^{주 001}

각주 001)

牂柯國:『通典』에서는 다음과 같이 적었다. 장가국 혹은 장가만의 기원에 관하여 추정해 볼 수 있다. “牂牁의 渠帥는 姓이 謝氏로 예부터 中國에 臣事하여, 대대로 本土의 牧守가 되었다. 隋末에 大亂이 일어나 마침내 끊어졌다. 大唐 貞觀中에 그 酋가 遣使하여 職貢을 닦았다. 勝兵·戰士가 數萬이었다. 이에 그 땅에 牂州를 두었다. 지금은 黔中郡의 羈縻州이다.”(『通典』卷187: 5051).

이 있다. 군대를 여러 차례 내어 침략한 땅이 수천 리였다. [당 헌종] 원화(元和) 8년(811)에 표를 올려 장가의 옛 땅을 모두 돌려주겠다고 청하였다. [당 문종] 개성(開成) 원년(836)에 귀주 아패(阿珮)가 내속(內屬)하였다. [당 무종] 회창(會昌) 연간에 그 별수(別帥)를 나전왕(羅殿王)^{주 002}

각주 002)

羅殿國: 胡克敏에 따르면, 역사상 두 개의 羅殿國이 존재하였다. 하나는 제갈량이 남중 지역을 정벌할 때, 牂牁蠻의 夷帥 濟火가 蜀郡을 위하여 군량과 통로를 제공하고, 맹획 생포에 공을 세워, ‘나전왕’에 책봉된 것이다. 이때의 羅殿王은 貴州省의 水西 일대(貴州省 鴨池河以西 지역, 威寧과 赫章 두 縣을 제외한 현재의 畢節地區의 대부분과 六盤水市 포함)를 다스렸다. 다른 하나는 唐朝 중후기에 “于矢部”의 수령 阿佩를 羅殿王으로 책봉한 것이다. 본문의 나전왕이다. 이 나전왕은 羅王亭(현재의 貴州省 望謨縣 樂旺鄕)에 도읍을 두고, 현재의 南盤江과 北盤江 양안 일대를 통치하였다. 胡克敏은 이 羅殿王에 대하여 별다른 논증 없이 彝族이라고 단정하고 있다(胡克敏, 1994: 51).

에 책봉하고, 대대로 작(爵)을 이을 수 있게 하였다. 그 후 또 별수를 책봉하여 전왕(滇王)으로 삼았는데, 모두 장가만(牂柯蠻)이다. 동쪽으로 신주(辰州) ^{주 003}

각주 003)

辰州: 隋 開皇 9年(589)에 武州를 고쳐서 설치하였으며, 治所는 龍榭縣(현재의 湖南省 黔陽縣 西南쪽 黔城鎮)에 두었다. 辰溪로 인하여 이름을 붙였다. 나중에 치소를 沅陵縣(현재의 湖南省 沅陵縣)으로 옮겼다. 관할구역은 현재의 湖南省 沅陵縣 以南의 沅水 流域에 상당한다. 隋 大業 연간 初에 고쳐서 沅陵郡이라 하였다가, 唐 武德 3年(620)에 다시 辰州라고 하였다. 天寶 연간 초에 瀘溪郡으로 바꾸었으나, 乾元 연간 初에 다시 辰州로 하였다. 元代에 辰州路로 바꾸었다.

와 2천 4백 리 떨어져 있으며, 그 남쪽으로 천 5백 리가 바로 교주(交州)이다. 성곽이 없으며, 땅은 덥고 장마비가 많이 내린다. 벼와 조가 두 번 익는다. 요역(徭役)은 없으나 전쟁이 나면 무리를 이루어 모인다. 나무에 새겨서 약속을 삼고, 도둑질한 자가 있으면 세배로 보상하게 하며, 살인한 자는 소나 말 30마리를 내게 한다. 풍속은 동사만(東謝蠻)과 같다. 수령 또한 성이 사씨(謝氏)인데, [사]용우(龍羽) 대에 이르러 군대 3만을 보유하게 되었다. [당 고조] 무덕(武德) 3년(620)에 사자를 보내 조공(朝貢)하였는데, 그 땅을 장주(牂州) ^{주 004}

각주 004)

牂州: 隋 文帝 開皇 연간 初에 처음 설치되었으며, 치소는 牂柯縣(현재의 貴州省 黃平縣 西北)에 두어졌다. 관할구역은 오늘날 貴州省의 金沙와 平壩 및 紫雲苗族布依族自治縣 以東, 餘慶과 施秉 및 岑鞏縣 以南, 三穗와 從江縣 以西 지역 그리고 道眞과 正安 및 遵義市 一帶에 상당한다. 大業 연간 初에 고쳐서 牂柯郡을 두었다. 본문에 보이는 바와 같이 唐 高祖 武德 3年(620)에 다시 牂州가 되었다. 治所는 현재의 貴州省 甕安縣 東北 草塘鎮에 두어졌다. 玄宗 開元 연간 中에 羈縻州로 강등되어 黔州都督府에 속하게 되었다. 北宋代에는 黔州에 속하였다. 나중에 폐지되었다.

로 삼았다. 용우를 자사에 임명하고, 야랑군공(夜郞郡公)에 책봉하였다. 그 북쪽 150리에 별부(別部)가 있는데, 충주만(充州蠻)이라고 한다. 승병(勝兵)이 2만이다. 또한 와서 조공하니, 그 땅에 충주(充州) ^{주 005}

각주 005)

充州: 唐 高祖 武德 3年(620)에 牂柯蠻 別部에 설치한 기미주로, 治所는 平蠻縣(貴州省 石阡縣 西南)에 해당한다. 관할구역은 貴州省의 石阡·餘慶·施秉·鎭遠·三穗·岑鞏·江口 等의 縣地에 상당하였다. 南宋 이후 폐지되었다.

를 설치하였다.